Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said
2
דבר perhaps prop… אל near אהרן Aharon ו/אמרת said אלי/ו near ב/העלת/ך ascend את (obj) ה/נרת lamp or light אל near מול properly פני face ה/מנורה chandelier יאירו be luminous שבעת seven ה/נרות lamp or light
3
ו/יעש made כן properly אהרן Aharon אל near מול properly פני face ה/מנורה chandelier העלה ascend נרתי/ה lamp or light כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh
4
ו/זה masculine de… מעשה action ה/מנרה chandelier מקשה rounded work זהב gold עד as far as ירכ/ה thigh עד as far as פרח/ה calyx מקשה rounded work הוא he כ/מראה view אשר who הראה saw יהוה LORD את (obj) משה Mosheh כן properly עשה made את (obj) ה/מנרה chandelier
5
ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said
6
קח take את (obj) ה/לוים Levite or de… מ/תוך midst בני son ישראל Jisrael ו/טהרת be pure (phy… את/ם (obj)
7
ו/כה properly תעשה made ל/הם ל/טהר/ם be pure (phy… הזה spirt עלי/הם above מי waters חטאת offence ו/העבירו cross over תער knife or razor על above כל properly בשר/ם flesh ו/כבסו trample בגדי/הם covering ו/הטהרו be pure (phy…
8
ו/לקחו take פר bullock בן son בקר beef cattle … ו/מנחת/ו donation סלת flour בלולה overflow ב/שמן grease ו/פר bullock שני properly בן son בקר beef cattle … תקח take ל/חטאת offence
9
ו/הקרבת approach fo… את (obj) ה/לוים Levite or de… ל/פני face אהל tent מועד properly ו/הקהלת convoke את (obj) כל properly עדת stated assem… בני son ישראל Jisrael
10
ו/הקרבת approach fo… את (obj) ה/לוים Levite or de… ל/פני face יהוה LORD ו/סמכו prop בני son ישראל Jisrael את (obj) ידי/הם hand על above ה/לוים Levite or de…
11
ו/הניף quiver אהרן Aharon את (obj) ה/לוים Levite or de… תנופה brandishing ל/פני face יהוה LORD מ/את properly בני son ישראל Jisrael ו/היו was ל/עבד work את (obj) עבדת work of any … יהוה LORD
12
ו/ה/לוים Levite or de… יסמכו prop את (obj) ידי/הם hand על above ראש head ה/פרים bullock ו/עשה made את (obj) ה/אחד one חטאת offence ו/את (obj) ה/אחד one עלה step or ל/יהוה LORD ל/כפר cover על above ה/לוים Levite or de…
13
ו/העמדת stand את (obj) ה/לוים Levite or de… ל/פני face אהרן Aharon ו/ל/פני face בני/ו son ו/הנפת quiver את/ם (obj) תנופה brandishing ל/יהוה LORD
14
ו/הבדלת separated את (obj) ה/לוים Levite or de… מ/תוך midst בני son ישראל Jisrael ו/היו was ל/י ה/לוים Levite or de…
15
ו/אחרי properly כן properly יבאו go or come ה/לוים Levite or de… ל/עבד work את (obj) אהל tent מועד properly ו/טהרת be pure (phy… את/ם (obj) ו/הנפת quiver את/ם (obj) תנופה brandishing
16
כי very widely … נתנים put נתנים put המה they ל/י מ/תוך midst בני son ישראל Jisrael תחת bottom פטרת fissure כל properly רחם womb בכור firstborn כל properly מ/בני son ישראל Jisrael לקחתי take את/ם (obj) ל/י
17
כי very widely … ל/י כל properly בכור firstborn ב/בני son ישראל Jisrael ב/אדם man ו/ב/בהמה properly ב/יום day הכת/י strike כל properly בכור firstborn ב/ארץ earth מצרים Mitsrajim הקדשתי be clean את/ם (obj) ל/י
18
ו/אקח take את (obj) ה/לוים Levite or de… תחת bottom כל properly בכור firstborn ב/בני son ישראל Jisrael
19
ו/אתנ/ה put את (obj) ה/לוים Levite or de… נתנים put ל/אהרן Aharon ו/ל/בני/ו son מ/תוך midst בני son ישראל Jisrael ל/עבד work את (obj) עבדת work of any … בני son ישראל Jisrael ב/אהל tent מועד properly ו/ל/כפר cover על above בני son ישראל Jisrael ו/לא not יהיה was ב/בני son ישראל Jisrael נגף trip ב/גשת be or come … בני son ישראל Jisrael אל near ה/קדש sacred place…
20
ו/יעש made משה Mosheh ו/אהרן Aharon ו/כל properly עדת stated assem… בני son ישראל Jisrael ל/לוים Levite or de… כ/כל properly אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh ל/לוים Levite or de… כן properly עשו made ל/הם בני son ישראל Jisrael
21
ו/יתחטאו properly ה/לוים Levite or de… ו/יכבסו trample בגדי/הם covering ו/ינף quiver אהרן Aharon את/ם (obj) תנופה brandishing ל/פני face יהוה LORD ו/יכפר cover עלי/הם above אהרן Aharon ל/טהר/ם be pure (phy…
22
ו/אחרי properly כן properly באו go or come ה/לוים Levite or de… ל/עבד work את (obj) עבדת/ם work of any … ב/אהל tent מועד properly ל/פני face אהרן Aharon ו/ל/פני face בני/ו son כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh על above ה/לוים Levite or de… כן properly עשו made ל/הם
23
ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ל/אמר said
24
זאת this אשר who ל/לוים Levite or de… מ/בן son חמש five ו/עשרים twenty שנה year ו/מעל/ה properly יבוא go or come ל/צבא mass צבא mass of persons ב/עבדת work of any … אהל tent מועד properly
25
ו/מ/בן son חמשים fifty שנה year ישוב turn back t… מ/צבא mass of persons ה/עבדה work of any … ו/לא not יעבד work עוד properly
26
ו/שרת attend as a … את (obj) אחי/ו brother (use… ב/אהל tent מועד properly ל/שמר properly משמרת watch ו/עבדה work of any … לא not יעבד work ככה just so תעשה made ל/לוים Levite or de… ב/משמרת/ם watch