Related Passages

Obadiah 1

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื—ื–ื•ืŸ sight ืขื‘ื“ื™ื” Obadjah ื›ื” properly ืืžืจ said ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ืœ/ืื“ื•ื Edom ืฉืžื•ืขื” something heard ืฉืžืขื ื• hear intelliโ€ฆ ืž/ืืช properly ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืฆื™ืจ hinge ื‘/ื’ื•ื™ื foreign nation ืฉืœื— send away ืงื•ืžื• rise ื•/ื ืงื•ืžื” rise ืขืœื™/ื” above ืœ/ืžืœื—ืžื” battle
2
ื”ื ื” lo! ืงื˜ืŸ abbreviated ื ืชืชื™/ืš put ื‘/ื’ื•ื™ื foreign nation ื‘ื–ื•ื™ disesteem ืืชื” thou and thee ืžืื“ properly
3
ื–ื“ื•ืŸ arrogance ืœื‘/ืš heart ื”ืฉื™ื/ืš lead astray ืฉื›ื ื™ reside or peโ€ฆ ื‘/ื—ื’ื•ื™ rift in rocks ืกืœืข craggy rock ืžืจื•ื altitude ืฉื‘ืช/ื• properly ืืžืจ said ื‘/ืœื‘/ื• heart ืžื™ who? ื™ื•ืจื“/ื ื™ descend (litโ€ฆ ืืจืฅ earth
4
ืื used very wiโ€ฆ ืชื’ื‘ื™ื” soar ื›/ื ืฉืจ eagle ื•/ืื used very wiโ€ฆ ื‘ื™ืŸ between ื›ื•ื›ื‘ื™ื star ืฉื™ื put (used inโ€ฆ ืงื /ืš nest ืž/ืฉื there then ืื•ืจื™ื“/ืš descend (litโ€ฆ ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD
5
ืื used very wiโ€ฆ ื’ื ื‘ื™ื stealer ื‘ืื• go or come ืœ/ืš ืื used very wiโ€ฆ ืฉื•ื“ื“ื™ properly ืœื™ืœื” night ืื™ืš how? or how! ื ื“ืžื™ืชื” be dumb or sโ€ฆ ื”/ืœื•ื not ื™ื’ื ื‘ื• thieve ื“ื™/ื enough ืื used very wiโ€ฆ ื‘ืฆืจื™ื gather grapes ื‘ืื• go or come ืœ/ืš ื”/ืœื•ื not ื™ืฉืื™ืจื• properly ืขืœืœื•ืช only in plurโ€ฆ
6
ืื™ืš how? or how! ื ื—ืคืฉื• seek ืขืฉื• Esav ื ื‘ืขื• gush over ืžืฆืคื ื™/ื• secret
7
ืขื“ as far as ื”/ื’ื‘ื•ืœ properly ืฉืœื—ื•/ืš send away ื›ืœ properly ืื ืฉื™ man as an inโ€ฆ ื‘ืจื™ืช/ืš compact ื”ืฉื™ืื•/ืš lead astray ื™ื›ืœื• be able ืœ/ืš ืื ืฉื™ man as an inโ€ฆ ืฉืœืž/ืš safe ืœื—ืž/ืš food ื™ืฉื™ืžื• put (used inโ€ฆ ืžื–ื•ืจ treachery ืชื—ืชื™/ืš bottom ืื™ืŸ non-entity ืชื‘ื•ื ื” intelligence ื‘/ื•
8
ื”/ืœื•ื not ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื”ืื‘ื“ืชื™ properly ื—ื›ืžื™ื wise ืž/ืื“ื•ื Edom ื•/ืชื‘ื•ื ื” intelligence ืž/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืขืฉื• Esav
9
ื•/ื—ืชื• properly ื’ื‘ื•ืจื™/ืš powerful ืชื™ืžืŸ Teman ืœืžืขืŸ properly ื™ื›ืจืช cut ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืž/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืขืฉื• Esav ืž/ืงื˜ืœ violent death
10
ืž/ื—ืžืก violence ืื—ื™/ืš brother (useโ€ฆ ื™ืขืงื‘ Jaakob ืชื›ืก/ืš properly ื‘ื•ืฉื” shame ื•/ื ื›ืจืช cut ืœ/ืขื•ืœื properly
11
ื‘/ื™ื•ื day ืขืžื“/ืš stand ืž/ื ื’ื“ front ื‘/ื™ื•ื day ืฉื‘ื•ืช transport inโ€ฆ ื–ืจื™ื turn aside ื—ื™ืœ/ื• probably a fโ€ฆ ื•/ื ื›ืจื™ื strange ื‘ืื• go or come ืฉืขืจ/ื• opening ืฉืขืจื™/ื• opening ื•/ืขืœ above ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื™ื“ื• properly ื’ื•ืจืœ properly ื’ื properly ืืชื” thou and thee ื›/ืื—ื“ one ืž/ื”ื
12
ื•/ืืœ not ืชืจื saw ื‘/ื™ื•ื day ืื—ื™/ืš brother (useโ€ฆ ื‘/ื™ื•ื day ื ื›ืจ/ื• something stโ€ฆ ื•/ืืœ not ืชืฉืžื— probably to โ€ฆ ืœ/ื‘ื ื™ son ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื‘/ื™ื•ื day ืื‘ื“/ื properly ื•/ืืœ not ืชื’ื“ืœ be large ืคื™/ืš mouth ื‘/ื™ื•ื day ืฆืจื” tightness
13
ืืœ not ืชื‘ื•ื go or come ื‘/ืฉืขืจ opening ืขืž/ื™ people ื‘/ื™ื•ื day ืื™ื“/ื oppression ืืœ not ืชืจื saw ื’ื properly ืืชื” thou and thee ื‘/ืจืขืช/ื• bad or evil ื‘/ื™ื•ื day ืื™ื“/ื• oppression ื•/ืืœ not ืชืฉืœื—ื ื” send away ื‘/ื—ื™ืœ/ื• probably a fโ€ฆ ื‘/ื™ื•ื day ืื™ื“/ื• oppression
14
ื•/ืืœ not ืชืขืžื“ stand ืขืœ above ื”/ืคืจืง rapine ืœ/ื”ื›ืจื™ืช cut ืืช (obj) ืคืœื™ื˜ื™/ื• refugee ื•/ืืœ not ืชืกื’ืจ shut up ืฉืจื™ื“ื™/ื• survivor ื‘/ื™ื•ื day ืฆืจื” tightness
15
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืงืจื•ื‘ near ื™ื•ื day ื™ื”ื•ื” LORD ืขืœ above ื›ืœ properly ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ื›/ืืฉืจ who ืขืฉื™ืช made ื™ืขืฉื” made ืœ/ืš ื’ืžืœ/ืš treatment ื™ืฉื•ื‘ turn back tโ€ฆ ื‘/ืจืืฉ/ืš head
16
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›/ืืฉืจ who ืฉืชื™ืชื imbibe ืขืœ above ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืงื“ืฉ/ื™ sacred placeโ€ฆ ื™ืฉืชื• imbibe ื›ืœ properly ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ืชืžื™ื“ properly ื•/ืฉืชื• imbibe ื•/ืœืขื• gulp ื•/ื”ื™ื• was ื›/ืœื•ื not ื”ื™ื• was
17
ื•/ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ืชื”ื™ื” was ืคืœื™ื˜ื” deliverance ื•/ื”ื™ื” was ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ ื•/ื™ืจืฉื• occupy ื‘ื™ืช house ื™ืขืงื‘ Jaakob ืืช (obj) ืžื•ืจืฉื™/ื”ื possession
18
ื•/ื”ื™ื” was ื‘ื™ืช house ื™ืขืงื‘ Jaakob ืืฉ fire ื•/ื‘ื™ืช house ื™ื•ืกืฃ Joseph ืœื”ื‘ื” {a flash ื•/ื‘ื™ืช house ืขืฉื• Esav ืœ/ืงืฉ straw ื•/ื“ืœืงื• flame ื‘/ื”ื ื•/ืื›ืœื•/ื eat ื•/ืœื not ื™ื”ื™ื” was ืฉืจื™ื“ survivor ืœ/ื‘ื™ืช house ืขืฉื• Esav ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ
19
ื•/ื™ืจืฉื• occupy ื”/ื ื’ื‘ south ืืช (obj) ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืขืฉื• Esav ื•/ื”/ืฉืคืœื” Lowland ืืช (obj) ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื•/ื™ืจืฉื• occupy ืืช (obj) ืฉื“ื” field ืืคืจื™ื Ephrajim ื•/ืืช (obj) ืฉื“ื” field ืฉืžืจื•ืŸ Shomeron ื•/ื‘ื ื™ืžืŸ Binjamin ืืช (obj) ื”/ื’ืœืขื“ Gilad
20
ื•/ื’ืœืช captivity ื”/ื—ืœ army ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืœ/ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืืฉืจ who ื›ื ืขื ื™ื Kenaanite orโ€ฆ ืขื“ as far as ืฆืจืคืช Tsarephath ื•/ื’ืœืช captivity ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืืฉืจ who ื‘/ืกืคืจื“ Sepharad ื™ืจืฉื• occupy ืืช (obj) ืขืจื™ city in theโ€ฆ ื”/ื ื’ื‘ south
21
ื•/ืขืœื• ascend ืžื•ืฉืขื™ื properly ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ืœ/ืฉืคื˜ judge ืืช (obj) ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืขืฉื• Esav ื•/ื”ื™ืชื” was ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื”/ืžืœื•ื›ื” something ruled