Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Εἴ if τις one οὖν therefore/then παράκλησις encouragement ἐν in/on/among Χριστῷ, Christ εἴ if τι one παραμύθιον comfort ἀγάπης, love εἴ if τις one κοινωνία participation πνεύματος, spirit/breath εἴ if τις one σπλάγχνα affection/en… καὶ and οἰκτιρμοί, compassion
2
πληρώσατέ fulfill μου I/we τὴν the/this/who χαρὰν joy ἵνα in order tha… τὸ the/this/who αὐτὸ he/she/it/self φρονῆτε, reason τὴν the/this/who αὐτὴν he/she/it/self ἀγάπην love ἔχοντες, have/be σύμψυχοι, harmonious τὸ the/this/who ἓν one φρονοῦντες, reason
3
μηδὲν nothing κατ᾽ according to ἐριθείαν rivalry μηδὲ nor κενοδοξίαν empty conceit ἀλλὰ but τῇ the/this/who ταπεινοφροσύνῃ humility ἀλλήλους one another ἡγούμενοι govern ὑπερέχοντας be higher ἑαυτῶν· my/your/him-…
4
μὴ not τὰ the/this/who ἑαυτῶν my/your/him-… ἕκαστος each σκοποῦντες watch out ἀλλὰ but καὶ and τὰ the/this/who ἑτέρων other ἕκαστοι. each
5
τοῦτο this/he/she/it γὰρ for φρονεῖτε reason ἐν in/on/among ὑμῖν you ὃ which καὶ and ἐν in/on/among Χριστῷ Christ Ἰησοῦ, Jesus/Joshua
6
ὃς which ἐν in/on/among μορφῇ form θεοῦ God ὑπάρχων be οὐχ no ἁρπαγμὸν something to… ἡγήσατο govern τὸ the/this/who εἶναι be ἴσα equal θεῷ, God
7
ἀλλ᾽ but ἑαυτὸν my/your/him-… ἐκένωσεν empty μορφὴν form δούλου slave λαβών, take ἐν in/on/among ὁμοιώματι likeness ἀνθρώπων human γενόμενος, be
8
ἐταπείνωσεν humble ἑαυτὸν my/your/him-… γενόμενος be ὑπήκοος obedient μέχρι until θανάτου, death θανάτου death δὲ but/and σταυροῦ· cross καὶ and σχήματι form εὑρεθεὶς find/meet ὡς which/how ἄνθρωπος human