Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Ὥστε, so ἀδελφοί brother μου I/we ἀγαπητοὶ beloved καὶ and ἐπιπόθητοι, longed for χαρὰ joy καὶ and στέφανός crown μου, I/we οὕτως thus στήκετε stand ἐν in/on/among κυρίῳ, lord ἀγαπητοί. beloved
2
Εὐοδίαν Euodia παρακαλῶ plead/comfort καὶ and Συντύχην Syntyche παρακαλῶ plead/comfort τὸ the/this/who αὐτὸ he/she/it/self φρονεῖν reason ἐν in/on/among κυρίῳ· lord
3
ναὶ yes ἐρωτῶ ask καὶ and σέ, you γνήσιε genuine σύζυγε, yokefellow συλλαμβάνου seize/concei… αὐταῖς, he/she/it/self αἵτινες who/which ἐν in/on/among τῷ the/this/who εὐαγγελίῳ gospel συνήθλησάν contend μοι I/we μετὰ with/after καὶ and Κλήμεντος Clement καὶ and τῶν the/this/who λοιπῶν remaining συνεργῶν co-worker μου I/we ὧν which τὰ the/this/who ὀνόματα name ἐν in/on/among βίβλῳ book ζωῆς. life
4
Χαίρετε rejoice ἐν in/on/among κυρίῳ lord πάντοτε· always πάλιν again ἐρῶ, say χαίρετε. rejoice
5
τὸ the/this/who ἐπιεικὲς gentle ὑμῶν you γνωσθήτω know πᾶσιν all ἀνθρώποις. human ὁ the/this/who κύριος lord ἐγγύς. near
6
μηδὲν nothing μεριμνᾶτε, worry ἀλλ᾽ but ἐν in/on/among παντὶ all τῇ the/this/who προσευχῇ prayer καὶ and τῇ the/this/who δεήσει petition μετὰ with/after εὐχαριστίας thankfulness τὰ the/this/who αἰτήματα request ὑμῶν you γνωριζέσθω make known πρὸς to/with τὸν the/this/who θεόν· God
7
καὶ and ἡ the/this/who εἰρήνη peace τοῦ the/this/who θεοῦ God ἡ the/this/who ὑπερέχουσα be higher πάντα all νοῦν mind φρουρήσει guard τὰς the/this/who καρδίας heart ὑμῶν you καὶ and τὰ the/this/who νοήματα mind/thought ὑμῶν you ἐν in/on/among Χριστῷ Christ Ἰησοῦ. Jesus/Joshua
8
Τὸ the/this/who λοιπόν, henceforth ἀδελφοί, brother ὅσα just as/how … ἐστὶν be ἀληθῆ, true ὅσα just as/how … σεμνά, noble