Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Παῦλος Paul δέσμιος prisoner Χριστοῦ Christ Ἰησοῦ Jesus/Joshua καὶ and Τιμόθεος Timothy ὁ the/this/who ἀδελφὸς brother Φιλήμονι Philemon τῷ the/this/who ἀγαπητῷ beloved καὶ and συνεργῷ co-worker ἡμῶν I/we
2
καὶ and Ἀπφίᾳ Apphia τῇ the/this/who ἀδελφῇ sister καὶ and Ἀρχίππῳ Archippus τῷ the/this/who συστρατιώτῃ fellow soldier ἡμῶν I/we καὶ and τῇ the/this/who κατ᾽ according to οἶκόν house σου you ἐκκλησίᾳ· assembly
3
χάρις grace ὑμῖν you καὶ and εἰρήνη peace ἀπὸ away from θεοῦ God πατρὸς father ἡμῶν I/we καὶ and κυρίου lord Ἰησοῦ Jesus/Joshua Χριστοῦ. Christ
4
Εὐχαριστῶ thank τῷ the/this/who θεῷ God μου I/we πάντοτε always μνείαν remembrance σου you ποιούμενος do/make ἐπὶ upon/to/against τῶν the/this/who