Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
דברי word אגור Agur בן son יקה Jakeh ה/משא burden נאם oracle ה/גבר properly ל/איתיאל Ithiel ל/איתיאל Ithiel ו/אכל Ucal
2
כי very widely … בער properly אנכי I מ/איש man as an in… ו/לא not בינת understanding אדם man ל/י
3
ו/לא not למדתי properly חכמה wisdom ו/דעת knowledge קדשים sacred אדע know
4
מי who? עלה ascend שמים heavens ו/ירד descend (lit… מי who? אסף gather for a… רוח spirit ב/חפני/ו fist מי who? צרר cramp מים waters ב/שמלה dress מי who? הקים rise כל properly אפסי cessation ארץ earth מה properly שמ/ו appellation ו/מה properly שם appellation בנ/ו son כי very widely … תדע know
5
כל properly אמרת {something s… אלוה deity or the… צרופה fuse מגן shield הוא he ל/חסים flee for pro… ב/ו
6
אל not תוסף add or augment על above דברי/ו word פן properly יוכיח be right ב/ך ו/נכזבת lie
7
שתים two שאלתי inquire מ/את/ך properly אל not תמנע debar from … ממ/ני properly ב/טרם properly אמות die
8
שוא evil ו/דבר word כזב falsehood הרחק widen ממ/ני properly ראש poverty ו/עשר wealth אל not תתן put ל/י הטריפ/ני pluck off or… לחם food חק/י enactment
9
פן properly אשבע sate ו/כחשתי be untrue ו/אמרתי said מי who? יהוה LORD ו/פן properly אורש occupy ו/גנבתי thieve ו/תפשתי manipulate שם appellation אלה/י God
10
אל not תלשן wag the tongue עבד servant אל near אדנ/ו sovereign אדני/ו sovereign פן properly יקלל/ך be light ו/אשמת be guilty
11
דור properly אבי/ו father יקלל be light ו/את (obj) אמ/ו mother לא not יברך kneel
12
דור properly טהור pure ב/עיני/ו eye ו/מ/צאת/ו excrement לא not רחץ lave
13
דור properly מה properly רמו be high acti… עיני/ו eye ו/עפעפי/ו eyelash ינשאו lift
14
דור properly חרבות drought שני/ו tooth ו/מאכלות something to… מתלעתי/ו properly ל/אכל eat עניים depressed מ/ארץ earth ו/אביונים destitute מ/אדם man
15
ל/עלוקה leech שתי two בנות daughter הב give הב give שלוש three הנה themselves לא not תשבענה sate ארבע four לא not אמרו said הון wealth
16
שאול Hades or the… ו/עצר closure רחם compassion ארץ earth לא not שבעה sate מים waters ו/אש fire לא not אמרה said הון wealth
17
עין eye תלעג deride ל/אב father ו/תבוז disrespect ל/יקהת obedience אם mother יקרו/ה bore ערבי raven נחל stream ו/יאכלו/ה eat בני son נשר eagle
18
שלשה three המה they נפלאו properly ממ/ני properly ו/ארבע four ו/ארבעה four לא not ידעתי/ם know
19
דרך road ה/נשר eagle ב/שמים heavens דרך road נחש snake עלי above צור properly דרך road אניה ship ב/לב heart ים sea or larg… ו/דרך road גבר properly ב/עלמה lass
20
כן properly דרך road אשה woman מנאפת commit adultery אכלה eat ו/מחתה properly פי/ה mouth ו/אמרה said לא not פעלתי do or make און strictly not…
21
תחת bottom שלוש three רגזה quiver ארץ earth ו/תחת bottom ארבע four לא not תוכל be able שאת lift
22
תחת bottom עבד servant כי very widely … ימלוך reign ו/נבל stupid כי very widely … ישבע sate לחם food
23
תחת bottom שנואה hate כי very widely … תבעל be master ו/שפחה female slave כי very widely … תירש occupy גברת/ה mistress
24
ארבעה four הם they קטני abbreviated ארץ earth ו/המה they חכמים wise מחכמים be wise
25
ה/נמלים ant עם people לא not עז strong ו/יכינו properly ב/קיץ harvest לחמ/ם food
26
שפנים species of r… עם people לא not עצום powerful ו/ישימו put (used in… ב/סלע craggy rock בית/ם house
27
מלך king אין non-entity ל/ארבה locust ו/יצא go out חצץ properly כל/ו properly
28
שממית lizard ב/ידים hand תתפש manipulate ו/היא he ב/היכלי large public… מלך king
29
שלשה three המה they מיטיבי be make well צעד pace or regu… ו/ארבעה four מיטבי be make well לכת walk
30
ליש lion גבור powerful ב/בהמה properly ו/לא not ישוב turn back t… מ/פני face כל properly
31
זרזיר properly מתנים properly או desire תיש buck or he-goat ו/מלך king אלקום non-rising עמ/ו adverb or pr…
32
אם used very wi… נבלת wilt ב/התנשא lift ו/אם used very wi… זמות plan יד hand ל/פה mouth
33
כי very widely … מיץ pressure חלב milk יוציא go out חמאה curdled milk… ו/מיץ pressure אף properly יוציא go out דם blood of ma… ו/מיץ pressure אפים properly יוציא go out ריב contest