Related Passages

Psalms 115

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืœื not ืœ/ื ื• ื™ื”ื•ื” LORD ืœื not ืœ/ื ื• ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœ/ืฉืž/ืš appellation ืชืŸ put ื›ื‘ื•ื“ properly ืขืœ above ื—ืกื“/ืš kindness ืขืœ above ืืžืช/ืš stability
2
ืœ/ืžื” properly ื™ืืžืจื• said ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ืื™ื” where? ื ื 'I pray' ืืœื”ื™/ื”ื God
3
ื•/ืืœื”ื™/ื ื• God ื‘/ืฉืžื™ื heavens ื›ืœ properly ืืฉืจ who ื—ืคืฅ properly ืขืฉื” made
4
ืขืฆื‘ื™/ื”ื image ื›ืกืฃ silver ื•/ื–ื”ื‘ gold ืžืขืฉื” action ื™ื“ื™ hand ืื“ื man
5
ืคื” mouth ืœ/ื”ื ื•/ืœื not ื™ื“ื‘ืจื• perhaps propโ€ฆ ืขื™ื ื™ื eye ืœ/ื”ื ื•/ืœื not ื™ืจืื• saw
6
ืื–ื ื™ื broadness. ืœ/ื”ื ื•/ืœื not ื™ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืืฃ properly ืœ/ื”ื ื•/ืœื not ื™ืจื™ื—ื•/ืŸ properly
7
ื™ื“ื™/ื”ื hand ื•/ืœื not ื™ืžื™ืฉื•/ืŸ touch ืจื’ืœื™/ื”ื foot ื•/ืœื not ื™ื”ืœื›ื• walk ืœื not ื™ื”ื’ื• murmur ื‘/ื’ืจื•ื /ื throat
8
ื›ืžื•/ื”ื form of the โ€ฆ ื™ื”ื™ื• was ืขืฉื™/ื”ื made ื›ืœ properly ืืฉืจ who ื‘ื˜ื— figuratively ื‘/ื”ื
9
ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื‘ื˜ื— figuratively ื‘/ื™ื”ื•ื” LORD ืขื–ืจ/ื aid ื•/ืžื’ื /ื shield ื”ื•ื he
10
ื‘ื™ืช house ืื”ืจืŸ Aharon ื‘ื˜ื—ื• figuratively ื‘/ื™ื”ื•ื” LORD ืขื–ืจ/ื aid ื•/ืžื’ื /ื shield ื”ื•ื he
11
ื™ืจืื™ fearing ื™ื”ื•ื” LORD ื‘ื˜ื—ื• figuratively ื‘/ื™ื”ื•ื” LORD ืขื–ืจ/ื aid ื•/ืžื’ื /ื shield ื”ื•ื he
12
ื™ื”ื•ื” LORD ื–ื›ืจ/ื ื• properly ื™ื‘ืจืš kneel ื™ื‘ืจืš kneel ืืช (obj) ื‘ื™ืช house ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื™ื‘ืจืš kneel ืืช (obj) ื‘ื™ืช house ืื”ืจืŸ Aharon
13
ื™ื‘ืจืš kneel ื™ืจืื™ fearing ื™ื”ื•ื” LORD ื”/ืงื˜ื ื™ื abbreviated ืขื adverb or prโ€ฆ ื”/ื’ื“ืœื™ื great
14
ื™ืกืฃ add or augment ื™ื”ื•ื” LORD ืขืœื™/ื›ื above ืขืœื™/ื›ื above ื•/ืขืœ above ื‘ื ื™/ื›ื son
15
ื‘ืจื•ื›ื™ื kneel ืืชื thou and thee ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืขืฉื” made ืฉืžื™ื heavens ื•/ืืจืฅ earth
16
ื”/ืฉืžื™ื heavens ืฉืžื™ื heavens ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื”/ืืจืฅ earth ื ืชืŸ put ืœ/ื‘ื ื™ son ืื“ื man
17
ืœื not ื”/ืžืชื™ื die ื™ื”ืœืœื• be clear ื™ื” Jah ื•/ืœื not ื›ืœ properly ื™ืจื“ื™ descend (litโ€ฆ ื“ื•ืžื” silence
18
ื•/ืื ื—ื ื• we ื ื‘ืจืš kneel ื™ื” Jah ืž/ืขืชื” at this time ื•/ืขื“ as far as ืขื•ืœื properly ื”ืœืœื• be clear ื™ื” Jah