Psalms 116

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

אהבתי have affecti… כי very widely … ישמע hear intelli… יהוה LORD את (obj) קול/י voice or sound תחנונ/י earnest prayer

כי very widely … הטה stretch or s… אזנ/ו broadness. ל/י ו/ב/ימ/י day אקרא called

אפפו/ני surround חבלי rope מות death ו/מצרי something tight שאול Hades or the… מצאו/ני properly צרה tightness ו/יגון affliction אמצא properly

⁴

ו/ב/שם appellation יהוה LORD אקרא called אנה oh now! יהוה LORD מלט/ה properly נפש/י properly

⁵

חנון gracious יהוה LORD ו/צדיק just ו/אלהי/נו God מרחם fondle

⁶

שמר properly פתאים silly יהוה LORD דלותי slacken or b… ו/ל/י יהושיע properly

⁷

שובי turn back t… נפש/י properly ל/מנוחי/כי repose or p… כי very widely … יהוה LORD גמל treat a person עלי/כי above

⁸

כי very widely … חלצת pull off נפש/י properly מ/מות death את (obj) עינ/י eye מן properly דמעה weeping את (obj) רגל/י foot מ/דחי push

⁹

אתהלך walk ל/פני face יהוה LORD ב/ארצות earth ה/חיים alive

¹⁰

האמנתי properly כי very widely … אדבר perhaps prop… אני I עניתי depress lite… מאד properly

¹¹

אני I אמרתי said ב/חפז/י properly כל properly ה/אדם man כזב lie

¹²

מה properly אשיב turn back t… ל/יהוה LORD כל properly תגמולו/הי bestowment על/י above

¹³

כוס cup ישועות something saved אשא lift ו/ב/שם appellation יהוה LORD אקרא called

¹⁴

נדר/י promise ל/יהוה LORD אשלם be safe נגד/ה front נא 'I pray' ל/כל properly עמ/ו people

¹⁵

יקר valuable ב/עיני eye יהוה LORD ה/מות/ה death ל/חסידי/ו properly

¹⁶

אנה oh now! יהוה LORD כי very widely … אני I עבד/ך servant אני I עבד/ך servant בן son אמת/ך maidservant … פתחת open wide ל/מוסר/י properly

¹⁷

ל/ך אזבח slaughter an… זבח properly תודה properly ו/ב/שם appellation יהוה LORD אקרא called

¹⁸

נדר/י promise ל/יהוה LORD אשלם be safe נגד/ה front נא 'I pray' ל/כל properly עמ/ו people

¹⁹

ב/חצרות yard בית house יהוה LORD ב/תוכ/כי midst ירושלם Jerushalaim … הללו be clear יה Jah