Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
שיר song ל/מעלות elevation אשא lift עינ/י eye אל near ה/הרים mountain or … מ/אין where? יבא go or come עזר/י aid
2
עזר/י aid מ/עם adverb or pr… יהוה LORD עשה made שמים heavens ו/ארץ earth
3
אל not יתן put ל/מוט wavering רגל/ך foot אל not ינום slumber שמר/ך properly
4
הנה lo! לא not ינום slumber ו/לא not יישן properly שומר properly ישראל Jisrael
5
יהוה LORD שמר/ך properly יהוה LORD צל/ך shade על above יד hand ימינ/ך right hand o…
6
יומם daily ה/שמש sun לא not יכ/כה strike ו/ירח moon ב/לילה night
7
יהוה LORD ישמר/ך properly מ/כל properly רע bad or evil ישמר properly את (obj) נפש/ך properly
8
יהוה LORD ישמר properly צאת/ך go out ו/בוא/ך go or come מ/עתה at this time ו/עד as far as עולם properly