Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
על above נהרות stream בבל Babel שם there then ישבנו properly גם properly בכינו weep ב/זכר/נו properly את (obj) ציון Tsijon
2
על above ערבים willow ב/תוכ/ה midst תלינו suspend כנרותי/נו harp
3
כי very widely … שם there then שאלו/נו inquire שובי/נו transport in… דברי word שיר song ו/תוללי/נו causing to howl שמחה blithesomene… שירו sing ל/נו מ/שיר song ציון Tsijon
4
איך how? or how! נשיר sing את (obj) שיר song יהוה LORD על above אדמת soil נכר foreign
5
אם used very wi… אשכח/ך mislay ירושלם Jerushalaim … תשכח mislay ימינ/י right hand o…
6
תדבק properly לשונ/י tongue ל/חכ/י properly אם used very wi… לא not אזכר/כי properly אם used very wi… לא not אעלה ascend את (obj) ירושלם Jerushalaim … על above ראש head שמחת/י blithesomene…
7
זכר properly יהוה LORD ל/בני son אדום Edom את (obj) יום day ירושלם Jerushalaim … ה/אמרים said ערו be bare ערו be bare עד as far as ה/יסוד foundation ב/ה
8
בת daughter בבל Babel ה/שדודה properly אשרי happiness ש/ישלם be safe ל/ך את (obj) גמול/ך treatment ש/גמלת treat a person ל/נו
9
אשרי happiness ש/יאחז seize ו/נפץ dash to pieces את (obj) עללי/ך suckling אל near ה/סלע craggy rock