Psalms 144

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ל/דוד David ברוך kneel יהוה LORD צור/י properly ה/מלמד properly יד/י hand ל/קרב hostile enco… אצבעות/י something to… ל/מלחמה battle

חסד/י kindness ו/מצודת/י net משגב/י defence ו/מפלט/י slip out ל/י מגנ/י shield ו/ב/ו חסיתי flee for pro… ה/רודד tread in pieces עמ/י people תחת/י bottom

יהוה LORD מה properly אדם man ו/תדע/הו know בן son אנוש man in general ו/תחשב/הו properly

⁴

אדם man ל/הבל emptiness or… דמה compare ימי/ו day כ/צל shade עובר cross over

⁵

יהוה LORD הט stretch or s… שמי/ך heavens ו/תרד descend (lit… גע properly ב/הרים mountain or … ו/יעשנו smoke

⁶

ברוק lighten ברק lightning ו/תפיצ/ם dash in pieces שלח send away חצי/ך properly ו/תהמ/ם properly

⁷

שלח send away ידי/ך hand מ/מרום altitude פצ/ני rend ו/הציל/ני snatch away מ/מים waters רבים abundant מ/יד hand בני son נכר foreign

⁸

אשר who פי/הם mouth דבר perhaps prop… שוא evil ו/ימינ/ם right hand o… ימין right hand o… שקר untruth

⁹

אלהים God שיר song חדש new אשירה sing ל/ך ב/נבל skin-bag for… עשור ten אזמרה play upon it ל/ך

¹⁰

ה/נותן put תשועה rescue ל/מלכים king ה/פוצה rend את (obj) דוד David עבד/ו servant מ/חרב drought רעה bad or evil

¹¹

פצ/ני rend ו/הציל/ני snatch away מ/יד hand בני son נכר foreign אשר who פי/הם mouth דבר perhaps prop… שוא evil ו/ימינ/ם right hand o… ימין right hand o… שקר untruth

¹²

אשר who בני/נו son כ/נטעים plant מגדלים be large ב/נעורי/הם youth בנותי/נו daughter כ/זוית angle מחטבות chop or carv… תבנית structure היכל large public…

¹³

מזוי/נו granary מלאים full or fil… מפיקים issue מ/זן properly אל near זן properly צאונ/נו collective n… מאליפות causative מרבבות properly ב/חוצותי/נו properly

¹⁴

אלופי/נו familiar מסבלים carry אין non-entity פרץ break ו/אין non-entity יוצאת go out ו/אין non-entity צוחה screech ב/רחבתי/נו width

¹⁵

אשרי happiness ה/עם people ש/ככה just so ל/ו אשרי happiness ה/עם people ש/יהוה LORD אלהי/ו God