Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ל/מה properly רגשו be tumultuous גוים foreign nation ו/לאמים community יהגו murmur ריק emptiness
2
יתיצבו place מלכי king ארץ earth ו/רוזנים probably to … נוסדו set יחד properly על above יהוה LORD ו/על above משיח/ו anointed
3
ננתקה tear off את (obj) מוסרותי/מו properly ו/נשליכה throw out ממ/נו properly עבתי/מו something in…
4
יושב properly ב/שמים heavens ישחק laugh אדנ/י Lord ילעג deride ל/מו
5
אז at that time… ידבר perhaps prop… אלי/מו near ב/אפ/ו properly ו/ב/חרונ/ו burning of a… יבהל/מו tremble inwa…
6
ו/אני I נסכתי pour out מלכ/י king על above ציון Tsijon הר mountain or … קדש/י sacred place…
7
אספרה properly אל near חק enactment יהוה LORD אמר said אל/י near בנ/י son אתה thou and thee אני I ה/יום day ילדתי/ך bear young
8
שאל inquire ממ/ני properly ו/אתנה put גוים foreign nation נחלת/ך properly ו/אחזת/ך something se… אפסי cessation ארץ earth
9
תרע/ם properly ב/שבט scion ברזל iron כ/כלי something pr… יוצר mould into a… תנפצ/ם dash to pieces
10
ו/עתה at this time מלכים king השכילו be circumsp… הוסרו chastise שפטי judge ארץ earth
11
עבדו work את (obj) יהוה LORD ב/יראה fear ו/גילו properly ב/רעדה shudder
12
נשקו kiss בר heir פן properly יאנף breathe hard ו/תאבדו properly דרך road כי very widely … יבער kindle כ/מעט little or few אפ/ו properly אשרי happiness