Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ל/מנצח properly ל/ידיתון Jeduthun ל/ידותון Jeduthun מזמור properly ל/דוד David אמרתי said אשמרה properly דרכ/י road מ/חטוא properly ב/לשונ/י tongue אשמרה properly ל/פ/י mouth מחסום muzzle ב/עד as far as רשע morally wrong ל/נגד/י front
2
נאלמתי tie fast דומיה stillness החשיתי hush or keep… מ/טוב good ו/כאב/י suffering נעכר properly
3
חם be hot לב/י heart ב/קרב/י properly ב/הגיג/י properly תבער kindle אש fire דברתי perhaps prop… ב/לשונ/י tongue
4
הודיע/ני know יהוה LORD קצ/י extremity ו/מדת properly ימ/י day מה properly היא he אדעה know מה properly חדל vacant אני I
5
הנה lo! טפחות spread of th… נתתה put ימ/י day ו/חלד/י life כ/אין non-entity נגד/ך front אך particle of … כל properly הבל emptiness or… כל properly אדם man נצב station סלה suspension
6
אך particle of … ב/צלם phantom יתהלך walk איש man as an in… אך particle of … הבל emptiness or… יהמיו/ן make a loud … יצבר aggregate ו/לא not ידע know מי who? אספ/ם gather for a…
7
ו/עתה at this time מה properly קויתי bind together אדנ/י Lord תוחלת/י expectation ל/ך היא he
8
מ/כל properly פשע/י revolt הציל/ני snatch away חרפת contumely נבל stupid אל not תשימ/ני put (used in…
9
נאלמתי tie fast לא not אפתח open wide פ/י mouth כי very widely … אתה thou and thee עשית made
10
הסר turn off מ/על/י above נגע/ך blow מ/תגרת strife יד/ך hand אני I כליתי end
11
ב/תוכחות chastisement על above עון perversity יסרת chastise איש man as an in… ו/תמס dissolve כ/עש moth חמוד/ו delight in אך particle of … הבל emptiness or… כל properly אדם man סלה suspension
12
שמע/ה hear intelli… תפלת/י intercession יהוה LORD ו/שועת/י hallooing האזינ/ה broaden out … אל near דמעת/י weeping אל not תחרש scratch כי very widely … גר properly אנכי I עמ/ך adverb or pr… תושב resident alien כ/כל properly אבות/י father
13
השע gaze at or a… ממ/ני properly ו/אבליגה break off or… ב/טרם properly אלך walk ו/אינ/ני non-entity