Psalms 42

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ל/מנצח properly משכיל instructive ל/בני son קרח Korach כ/איל stag or male… תערג long for על above אפיקי properly מים waters כן properly נפש/י properly תערג long for אלי/ך near אלהים God

צמאה thirst נפש/י properly ל/אלהים God ל/אל strength חי alive מתי properly אבוא go or come ו/אראה saw פני face אלהים God

היתה was ל/י דמעת/י weeping לחם food יומם daily ו/לילה night ב/אמר said אל/י near כל properly ה/יום day איה where? אלהי/ך God

⁴

אלה these or those אזכרה properly ו/אשפכה spill forth על/י above נפש/י properly כי very widely … אעבר cross over ב/סך properly אדד/ם walk gently עד as far as בית house אלהים God ב/קול voice or sound רנה properly ו/תודה properly המון noise חוגג properly

⁵

מה properly תשתוחחי sink or depress נפש/י properly ו/תהמי make a loud … על/י above הוחילי wait ל/אלהים God כי very widely … עוד properly אוד/נו physically ישועות something saved פני/ו face

⁶

אלה/י God על/י above נפש/י properly תשתוחח sink or depress על above כן properly אזכר/ך properly מ/ארץ earth ירדן Jarden ו/חרמונים Hermons מ/הר mountain or … מצער Mitsar

⁷

תהום deep אל near תהום deep קורא called ל/קול voice or sound צנורי/ך culvert כל properly משברי/ך breaker ו/גלי/ך something ro… על/י above עברו cross over

⁸

יומם daily יצוה constitute יהוה LORD חסד/ו kindness ו/ב/לילה night שיר/ה song שיר/ו song עמ/י adverb or pr… תפלה intercession ל/אל strength חי/י alive

⁹

אומרה said ל/אל strength סלע/י craggy rock ל/מה properly שכחת/ני mislay ל/מה properly קדר be ashy אלך walk ב/לחץ distress אויב hating

¹⁰

ב/רצח crushing ב/עצמות/י bone חרפו/ני pull off צורר/י cramp ב/אמר/ם said אל/י near כל properly ה/יום day איה where? אלהי/ך God

¹¹

מה properly תשתוחחי sink or depress נפש/י properly ו/מה properly תהמי make a loud … על/י above הוחילי wait ל/אלהים God כי very widely … עוד properly אוד/נו physically ישועת something saved פנ/י face ו/אלה/י God