Related Passages

Psalms 68

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืœ/ืžื ืฆื— properly ืœ/ื“ื•ื“ David ืžื–ืžื•ืจ properly ืฉื™ืจ song ื™ืงื•ื rise ืืœื”ื™ื God ื™ืคื•ืฆื• dash in pieces ืื•ื™ื‘ื™/ื• hating ื•/ื™ื ื•ืกื• flit ืžืฉื ืื™/ื• hate ืž/ืคื ื™/ื• face
2
ื›/ื”ื ื“ืฃ shove asunder ืขืฉืŸ smoke ืชื ื“ืฃ shove asunder ื›/ื”ืžืก liquefy ื“ื•ื ื’ wax ืž/ืคื ื™ face ืืฉ fire ื™ืื‘ื“ื• properly ืจืฉืขื™ื morally wrong ืž/ืคื ื™ face ืืœื”ื™ื God
3
ื•/ืฆื“ื™ืงื™ื just ื™ืฉืžื—ื• probably to โ€ฆ ื™ืขืœืฆื• jump for joy ืœ/ืคื ื™ face ืืœื”ื™ื God ื•/ื™ืฉื™ืฉื• be bright ื‘/ืฉืžื—ื” blithesomeneโ€ฆ
4
ืฉื™ืจื• sing ืœ/ืืœื”ื™ื God ื–ืžืจื• play upon it ืฉืž/ื• appellation ืกืœื• mound up ืœ/ืจื›ื‘ ride ื‘/ืขืจื‘ื•ืช desert ื‘/ื™ื” Jah ืฉืž/ื• appellation ื•/ืขืœื–ื• jump for joy ืœ/ืคื ื™/ื• face
5
ืื‘ื™ father ื™ืชื•ืžื™ื bereaved person ื•/ื“ื™ืŸ judge or advโ€ฆ ืืœืžื ื•ืช widow ืืœื”ื™ื God ื‘/ืžืขื•ืŸ abode ืงื“ืฉ/ื• sacred placeโ€ฆ
6
ืืœื”ื™ื God ืžื•ืฉื™ื‘ properly ื™ื—ื™ื“ื™ื properly ื‘ื™ืช/ื” house ืžื•ืฆื™ื go out ืืกื™ืจื™ื bound ื‘/ื›ื•ืฉืจื•ืช prosperity ืืš particle of โ€ฆ ืกื•ืจืจื™ื turn away ืฉื›ื ื• reside or peโ€ฆ ืฆื—ื™ื—ื” parched region
7
ืืœื”ื™ื God ื‘/ืฆืืช/ืš go out ืœ/ืคื ื™ face ืขืž/ืš people ื‘/ืฆืขื“/ืš pace ื‘/ื™ืฉื™ืžื•ืŸ desolation ืกืœื” suspension
8
ืืจืฅ earth ืจืขืฉื” undulate ืืฃ meaning acceโ€ฆ ืฉืžื™ื heavens ื ื˜ืคื• ooze ืž/ืคื ื™ face ืืœื”ื™ื God ื–ื” masculine deโ€ฆ ืกื™ื ื™ Sinai ืž/ืคื ื™ face ืืœื”ื™ื God ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael
9
ื’ืฉื shower ื ื“ื‘ื•ืช properly spโ€ฆ ืชื ื™ืฃ quiver ืืœื”ื™ื God ื ื—ืœืช/ืš properly ื•/ื ืœืื” tire ืืชื” thou and thee ื›ื•ื ื ืช/ื” properly
10
ื—ื™ืช/ืš alive ื™ืฉื‘ื• properly ื‘/ื” ืชื›ื™ืŸ properly ื‘/ื˜ื•ื‘ืช/ืš good ืœ/ืขื ื™ depressed ืืœื”ื™ื God
11
ืื“ื /ื™ Lord ื™ืชืŸ put ืืžืจ {something sโ€ฆ ื”/ืžื‘ืฉืจื•ืช properly ืฆื‘ื mass of persons ืจื‘ abundant
12
ืžืœื›ื™ king ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ื™ื“ื“ื•/ืŸ properly ื™ื“ื“ื•/ืŸ properly ื•/ื ื•ืช at home ื‘ื™ืช house ืชื—ืœืง be smooth ืฉืœืœ booty
13
ืื used very wiโ€ฆ ืชืฉื›ื‘ื•/ืŸ lie down ื‘ื™ืŸ between ืฉืคืชื™ื stall ื›ื ืคื™ edge or extrโ€ฆ ื™ื•ื ื” dove ื ื—ืคื” cover ื‘/ื›ืกืฃ silver ื•/ืื‘ืจื•ืชื™/ื” {a pinion} ื‘/ื™ืจืงืจืง yellowishness ื—ืจื•ืฅ properly
14
ื‘/ืคืจืฉ break apart ืฉื“ื™ Almighty ืžืœื›ื™ื king ื‘/ื” ืชืฉืœื’ be snow-white ื‘/ืฆืœืžื•ืŸ Tsalmon
15
ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืืœื”ื™ื God ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื‘ืฉืŸ Bashan ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื’ื‘ื ื ื™ื hump or peakโ€ฆ ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื‘ืฉืŸ Bashan
16
ืœ/ืžื” properly ืชืจืฆื“ื•/ืŸ probably to โ€ฆ ื”ืจื™ื mountain or โ€ฆ ื’ื‘ื ื ื™ื hump or peakโ€ฆ ื”/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื—ืžื“ delight in ืืœื”ื™ื God ืœ/ืฉื‘ืช/ื• properly ืืฃ meaning acceโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื™ืฉื›ืŸ reside or peโ€ฆ ืœ/ื ืฆื— properly
17
ืจื›ื‘ vehicle ืืœื”ื™ื God ืจื‘ืชื™ื myriad ืืœืคื™ hence ืฉื ืืŸ change ืื“ื /ื™ Lord ื‘/ื ืกื™ื ื™ Sinai ื‘/ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ
18
ืขืœื™ืช ascend ืœ/ืžืจื•ื altitude ืฉื‘ื™ืช transport inโ€ฆ ืฉื‘ื™ exiled ืœืงื—ืช take ืžืชื ื•ืช present ื‘/ืื“ื man ื•/ืืฃ meaning acceโ€ฆ ืกื•ืจืจื™ื turn away ืœ/ืฉื›ืŸ reside or peโ€ฆ ื™ื” Jah ืืœื”ื™ื God
19
ื‘ืจื•ืš kneel ืื“ื /ื™ Lord ื™ื•ื day ื™ื•ื day ื™ืขืžืก load ืœ/ื ื• ื”/ืืœ strength ื™ืฉื•ืขืช/ื ื• something saved ืกืœื” suspension
20
ื”/ืืœ strength ืœ/ื ื• ืืœ strength ืœ/ืžื•ืฉืขื•ืช deliverance ื•/ืœ/ื™ื”ื•ื” {YHWH} ืื“ื /ื™ Lord ืœ/ืžื•ืช death ืชื•ืฆืื•ืช exit
21
ืืš particle of โ€ฆ ืืœื”ื™ื God ื™ืžื—ืฅ dash asunder ืจืืฉ head ืื™ื‘ื™/ื• hating ืงื“ืงื“ crown of theโ€ฆ ืฉืขืจ hair ืžืชื”ืœืš walk ื‘/ืืฉืžื™/ื• guilt
22
ืืžืจ said ืื“ื /ื™ Lord ืž/ื‘ืฉืŸ Bashan ืืฉื™ื‘ turn back tโ€ฆ ืืฉื™ื‘ turn back tโ€ฆ ืž/ืžืฆืœื•ืช deep place ื™ื sea or largโ€ฆ
23
ืœืžืขืŸ properly ืชืžื—ืฅ dash asunder ืจื’ืœ/ืš foot ื‘/ื“ื blood of maโ€ฆ ืœืฉื•ืŸ tongue ื›ืœื‘ื™/ืš dog ืž/ืื™ื‘ื™ื hating ืžื /ื”ื• properly
24
ืจืื• saw ื”ืœื™ื›ื•ืชื™/ืš walking ืืœื”ื™ื God ื”ืœื™ื›ื•ืช walking ืืœ/ื™ strength ืžืœื›/ื™ king ื‘/ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ
25
ืงื“ืžื• project ืฉืจื™ื sing ืื—ืจ properly ื ื’ื ื™ื properly ื‘/ืชื•ืš midst ืขืœืžื•ืช lass ืชื•ืคืคื•ืช drum
26
ื‘/ืžืงื”ืœื•ืช assembly ื‘ืจื›ื• kneel ืืœื”ื™ื God ื™ื”ื•ื” LORD ืž/ืžืงื•ืจ properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael
27
ืฉื there then ื‘ื ื™ืžืŸ Binjamin ืฆืขื™ืจ little ืจื“/ื tread down ืฉืจื™ head person ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืจื’ืžืช/ื pile ืฉืจื™ head person ื–ื‘ืœื•ืŸ Zebulon ืฉืจื™ head person ื ืคืชืœื™ Naphtali
28
ืฆื•ื” constitute ืืœื”ื™/ืš God ืขื–/ืš strength in โ€ฆ ืขื•ื–/ื” be stout ืืœื”ื™ื God ื–ื• this or that ืคืขืœืช do or make ืœ/ื ื•
29
ืž/ื”ื™ื›ืœ/ืš large publicโ€ฆ ืขืœ above ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืœ/ืš ื™ื•ื‘ื™ืœื• properly ืžืœื›ื™ื king ืฉื™ gift
30
ื’ืขืจ chide ื—ื™ืช alive ืงื ื” reed ืขื“ืช stated assemโ€ฆ ืื‘ื™ืจื™ื {mighty } ื‘/ืขื’ืœื™ calf ืขืžื™ื people ืžืชืจืคืก trample ื‘/ืจืฆื™ fragment ื›ืกืฃ silver ื‘ื–ืจ disperse ืขืžื™ื people ืงืจื‘ื•ืช hostile encoโ€ฆ ื™ื—ืคืฆื• properly
31
ื™ืืชื™ื• arrive ื—ืฉืžื ื™ื wealthy ืžื ื™ properly ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื›ื•ืฉ Cush ืชืจื™ืฅ run ื™ื“ื™/ื• hand ืœ/ืืœื”ื™ื God
32
ืžืžืœื›ื•ืช dominion ื”/ืืจืฅ earth ืฉื™ืจื• sing ืœ/ืืœื”ื™ื God ื–ืžืจื• play upon it ืื“ื /ื™ Lord ืกืœื” suspension
33
ืœ/ืจื›ื‘ ride ื‘/ืฉืžื™ heavens ืฉืžื™ heavens ืงื“ื front ื”ืŸ lo! ื™ืชืŸ put ื‘/ืงื•ืœ/ื• voice or sound ืงื•ืœ voice or sound ืขื– strength in โ€ฆ
34
ืชื ื• put ืขื– strength in โ€ฆ ืœ/ืืœื”ื™ื God ืขืœ above ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื’ืื•ืช/ื• arrogance orโ€ฆ ื•/ืขื–/ื• strength in โ€ฆ ื‘/ืฉื—ืงื™ื powder
35
ื ื•ืจื fear ืืœื”ื™ื God ืž/ืžืงื“ืฉื™/ืš consecrated โ€ฆ ืืœ strength ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื”ื•ื he ื ืชืŸ put ืขื– strength in โ€ฆ ื•/ืชืขืฆืžื•ืช might ืœ/ืขื people ื‘ืจื•ืš kneel ืืœื”ื™ื God