Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Καὶ and μετὰ with/after ταῦτα this/he/she/it ἤκουσα hear φωνὴν voice/sound μεγάλην great ὄχλου crowd πολλοῦ much ἐν in/on/among τῷ the/this/who οὐρανῷ heaven λεγόντων· speak ἁλληλουϊά· hallelujah ἡ the/this/who σωτηρία salvation καὶ and ἡ the/this/who δόξα glory καὶ and ἡ the/this/who τιμὴ honor καὶ and ἡ the/this/who δύναμις power κυρίῳ lord τοῦ the/this/who θεοῦ God ἡμῶν, I/we
2
ὅτι that/since ἀληθιναὶ true καὶ and δίκαιαι just αἱ the/this/who κρίσεις judgment αὐτοῦ, he/she/it/self ὅτι that/since ἔκρινεν judge τὴν the/this/who πόρνην prostitute τὴν the/this/who μεγάλην great ἥτις who/which ἔφθειρεν corrupt τὴν the/this/who γῆν earth ἐν in/on/among τῇ the/this/who πορνείᾳ sexual sin αὐτῆς, he/she/it/self καὶ and ἐξεδίκησεν avenge τὸ the/this/who αἷμα blood τῶν the/this/who δούλων slave αὐτοῦ he/she/it/self ἐκ out from τῆς the/this/who χειρὸς hand αὐτῆς. he/she/it/self
3
Καὶ and δεύτερον secondly εἴρηκαν· say ἁλληλουϊά· hallelujah καὶ and ὁ the/this/who καπνὸς smoke αὐτῆς he/she/it/self ἀναβαίνει ascend εἰς toward τοὺς the/this/who αἰῶνας age τῶν the/this/who αἰώνων. age
4
καὶ and ἔπεσαν collapse οἱ the/this/who πρεσβύτεροι elder οἱ the/this/who εἴκοσι twenty καὶ and τέσσαρες four καὶ and τὰ the/this/who τέσσαρα four ζῷα, living thing καὶ and προσεκύνησαν worship τῷ the/this/who θεῷ God τῷ the/this/who καθημένῳ sit ἐπὶ upon/to/against τῷ the/this/who θρόνῳ throne λέγοντες· speak ἀμὴν amen ἁλληλουϊά. hallelujah
5
Καὶ and φωνὴ voice/sound ἀπὸ away from τοῦ the/this/who θρόνου throne ἐξῆλθεν go out λέγουσα· speak αἰνεῖτε praise τῷ the/this/who θεῷ God ἡμῶν I/we πάντες all οἱ the/this/who δοῦλοι slave αὐτοῦ he/she/it/self καὶ and οἱ the/this/who φοβούμενοι fear αὐτόν, he/she/it/self καὶ and οἱ the/this/who μικροὶ small καὶ and οἱ the/this/who μεγάλοι. great
6
καὶ and ἤκουσα hear ὡς which/how φωνὴν voice/sound ὄχλου crowd πολλοῦ much καὶ and ὡς which/how φωνὴν voice/sound ὑδάτων water πολλῶν much καὶ and ὡς which/how φωνὴν voice/sound βροντῶν thunder ἰσχυρῶν strong λεγόντων· speak ἁλληλουϊά· hallelujah ὅτι that/since ἐβασίλευσεν reign κύριος lord ὁ the/this/who θεὸς God ὁ the/this/who παντοκράτωρ. almighty
7
χαίρωμεν rejoice καὶ and ἀγαλλιῶμεν rejoice καὶ and δώσωμεν give τὴν the/this/who δόξαν glory αὐτῷ, he/she/it/self ὅτι that/since ἦλθεν come/go ὁ the/this/who γάμος wedding τοῦ the/this/who ἀρνίου, lamb καὶ and ἡ the/this/who γυνὴ woman αὐτοῦ he/she/it/self ἡτοίμασεν make ready ἑαυτήν. my/your/him-…
8
καὶ and ἐδόθη give αὐτῇ he/she/it/self ἵνα in order tha… περιβάληται clothe βύσσινον fine linen λαμπρὸν shining καὶ and καθαρόν· clean τὸ the/this/who γὰρ for βύσσινον fine linen τὰ the/this/who δικαιώματα righteous act τῶν the/this/who ἁγίων holy ἐστίν. be
9
καὶ and λέγει speak μοι· I/we γράψον· write μακάριοι blessed οἱ the/this/who εἰς toward τὸ the/this/who δεῖπνον dinner τοῦ the/this/who γάμου wedding