Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Καὶ and εἶδον perceive οὐρανὸν heaven καινὸν new καὶ and γῆν earth καινήν. new ὁ the/this/who γὰρ for πρῶτος first οὐρανὸς heaven καὶ and ἡ the/this/who πρώτη first γῆ earth ἀπῆλθαν, go away καὶ and ἡ the/this/who θάλασσα sea οὐκ no ἔστιν be ἔτι. still
2
καὶ and ἐγὼ I/we Ἰωάννης John τὴν the/this/who πόλιν city τὴν the/this/who ἁγίαν holy Ἰερουσαλὴμ Jerusalem καινὴν new εἶδον perceive καταβαίνουσαν come/go down ἐκ out from τοῦ the/this/who οὐρανοῦ heaven ἀπὸ away from τοῦ the/this/who θεοῦ God ἡτοιμασμένην make ready ὡς which/how νύμφην bride κεκοσμημένην arrange τῷ the/this/who ἀνδρὶ man αὐτῆς. he/she/it/self
3
καὶ and ἤκουσα hear φωνῆς voice/sound μεγάλης great ἐκ out from τοῦ the/this/who θρόνου throne λεγούσης· speak ἰδοὺ look! ἡ the/this/who σκηνὴ tent τοῦ the/this/who θεοῦ God μετὰ with/after τῶν the/this/who ἀνθρώπων, human καὶ and σκηνώσει dwell μετ᾽ with/after αὐτῶν. he/she/it/self