Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Καὶ and ἔδειξέν show μοι I/we ποταμὸν river καθαρὸν clean ὕδατος water ζωῆς, life λαμπρὸν shining ὡς which/how κρύσταλλον, crystal ἐκπορευόμενον depart ἐκ out from τοῦ the/this/who θρόνου throne τοῦ the/this/who θεοῦ God καὶ and τοῦ the/this/who ἀρνίου. lamb
2
ἐν in/on/among μέσῳ midst τῆς the/this/who πλατείας wide αὐτῆς he/she/it/self καὶ and τοῦ the/this/who ποταμοῦ, river ἐντεῦθεν from here καὶ and ἐκεῖθεν, from there ξύλον wood ζωῆς life ποιοῦν do/make καρποὺς fruit δώδεκα, twelve κατὰ according to μῆνα month ἕνα one ἕκαστον each ἀποδιδοῦν pay τὸν the/this/who καρπὸν fruit αὐτοῦ, he/she/it/self καὶ and τὰ the/this/who φύλλα leaf τοῦ the/this/who ξύλου wood εἰς toward θεραπείαν service τῶν the/this/who ἐθνῶν. Gentile nation
3
καὶ and πᾶν all κατάθεμα curse οὐκ no ἔσται be ἔτι, still καὶ and ὁ the/this/who θρόνος throne τοῦ the/this/who θεοῦ God καὶ and τοῦ the/this/who ἀρνίου lamb ἐν in/on/among αὐτῇ he/she/it/self ἔσται, be καὶ and οἱ the/this/who δοῦλοι slave αὐτοῦ he/she/it/self λατρεύσουσιν minister αὐτῷ he/she/it/self
4
καὶ and ὄψονται see τὸ the/this/who πρόσωπον face αὐτοῦ, he/she/it/self καὶ and τὸ the/this/who ὄνομα name αὐτοῦ he/she/it/self ἐπὶ upon/to/against τῶν the/this/who μετώπων forehead αὐτῶν. he/she/it/self
5
καὶ and νὺξ night οὐκ no ἔσται be ἔτι, still καὶ and οὐκ no ἔχουσιν have/be χρείαν need λύχνου lamp καὶ and φωτὸς light ἡλίου sun ὅτι that/since κύριος lord ὁ the/this/who θεὸς God φωτίσει illuminate αὐτούς. he/she/it/self καὶ and βασιλεύσουσιν reign εἰς toward τοὺς the/this/who αἰῶνας age τῶν the/this/who αἰώνων. age
6
Καὶ and εἶπέν say μοι· I/we οὗτοι this/he/she/it οἱ the/this/who λόγοι word πιστοὶ faithful καὶ and ἀληθινοί, true καὶ and κύριος lord ὁ the/this/who θεὸς God τῶν the/this/who πνευμάτων spirit/breath τῶν the/this/who προφητῶν prophet ἀπέστειλεν send τὸν the/this/who ἄγγελον angel αὐτοῦ he/she/it/self δεῖξαι show τοῖς the/this/who δούλοις slave αὐτοῦ he/she/it/self ἃ which δεῖ be necessary γενέσθαι be ἐν in/on/among τάχει. quickness
7
ἰδοὺ look! ἔρχομαι come/go ταχύ. quickly μακάριος blessed ὁ the/this/who τηρῶν keep τοὺς the/this/who λόγους word τῆς the/this/who προφητείας prophecy τοῦ the/this/who βιβλίου scroll τούτου. this/he/she/it
8
κἀγὼ and I Ἰωάννης John ὁ the/this/who ἀκούων hear καὶ and