Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Μετὰ with/after ταῦτα this/he/she/it εἶδον, perceive καὶ and ἰδοὺ look! θύρα door ἠνεῳγμένη open ἐν in/on/among τῷ the/this/who οὐρανῷ, heaven καὶ and ἡ the/this/who φωνὴ voice/sound ἡ the/this/who πρώτη first ἣν which ἤκουσα hear ὡς which/how σάλπιγγος trumpet λαλούσης speak μετ᾽ with/after ἐμοῦ I/we λέγων· speak ἀνάβα ascend ὧδε, here καὶ and δείξω show σοι you ἃ which δεῖ be necessary γενέσθαι be μετὰ with/after ταῦτα. this/he/she/it
2
καὶ and εὐθέως immediately ἐγενόμην be ἐν in/on/among πνεύματι spirit/breath καὶ and ἰδοὺ look! θρόνος throne ἔκειτο lay/be appoi… ἐν in/on/among τῷ the/this/who οὐρανῷ, heaven καὶ and ἐπὶ upon/to/against τὸν the/this/who θρόνον throne καθήμενος. sit
3
καὶ and ὁ the/this/who καθήμενος sit ἦν be ὅμοιος like ὁράσει appearance/v… λίθῳ stone ἰάσπιδι jasper καὶ and σαρδίῳ gem καὶ and ἶρις rainbow κυκλόθεν around τοῦ the/this/who θρόνου throne ὅμοιος like ὁράσει appearance/v… σμαραγδίνῳ. emerald
4
καὶ and κυκλόθεν around τοῦ the/this/who θρόνου throne θρόνους throne εἴκοσι twenty καὶ and τέσσαρες, four καὶ and ἐπὶ upon/to/against τοὺς the/this/who θρόνους throne εἴδον perceive τοὺς the/this/who εἴκοσι twenty καὶ and τέσσαρας four πρεσβυτέρους elder καθημένους, sit περιβεβλημένους clothe ἐν in/on/among ἱματίοις clothing λευκοῖς, white καὶ and ἔσχον have/be ἐπὶ upon/to/against τὰς the/this/who κεφαλὰς head αὐτῶν he/she/it/self στεφάνους crown χρυσοῦς. golden
5
καὶ and ἐκ out from τοῦ the/this/who θρόνου throne ἐκπορεύονται depart ἀστραπαὶ lightning καὶ and φωναὶ voice/sound καὶ and βρονταί, thunder καὶ and ἑπτὰ seven λαμπάδες window πυρὸς fire καιόμεναι kindle/burn ἐνώπιον before τοῦ the/this/who θρόνου throne ἅ which εἰσιν be τὰ the/this/who ἑπτὰ seven πνεύματα spirit/breath τοῦ the/this/who θεοῦ, God
6
καὶ and ἐνώπιον before τοῦ the/this/who θρόνου throne θάλασσα sea ὑαλίνη, glass ὁμοία like κρυστάλλῳ, crystal καὶ and ἐν in/on/among μέσῳ midst τοῦ the/this/who θρόνου throne καὶ and κύκλῳ surrounding τοῦ the/this/who θρόνου throne τέσσαρα four ζῷα living thing γέμοντα be full ὀφθαλμῶν eye ἔμπροσθεν before καὶ and ὄπισθεν. after
7
καὶ and τὸ the/this/who ζῷον living thing τὸ the/this/who πρῶτον first ὅμοιον like λέοντι, lion καὶ and τὸ the/this/who δεύτερον secondly ζῷον living thing ὅμοιον like μόσχῳ, calf καὶ and τὸ the/this/who τρίτον third ζῷον living thing ἔχων have/be τὸ the/this/who πρόσωπον face ὡς which/how ἀνθρώπου, human καὶ and τὸ the/this/who τέταρτον fourth ζῷον living thing ὅμοιον like ἀετῷ eagle πετομένῳ. fly
8
καὶ and τὰ the/this/who τέσσαρα four ζῷα, living thing ἓν one καθ᾽ according to αὐτῶν he/she/it/self ἔχων have/be ἀνὰ each πτέρυγας wing ἕξ six κυκλόθεν around καὶ and ἔσωθεν inwardly γέμουσιν be full ὀφθαλμῶν eye καὶ and ἀνάπαυσιν rest οὐκ no ἔχουσιν have/be ἡμέρας day καὶ and νυκτὸς night λέγοντες· speak ἅγιος holy ἅγιος holy ἅγιος holy κύριος lord ὁ the/this/who θεὸς God ὁ the/this/who παντοκράτωρ, almighty ὁ the/this/who ἦν be καὶ and ὁ the/this/who ὢν be καὶ and ὁ the/this/who ἐρχόμενος. come/go
9
καὶ and ὅταν when δώσουσιν give τὰ the/this/who ζῷα living thing δόξαν glory καὶ and τιμὴν honor καὶ and εὐχαριστίαν