Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Καὶ and εἶδον perceive ἐπὶ upon/to/against τὴν the/this/who δεξιὰν right τοῦ the/this/who καθημένου sit ἐπὶ upon/to/against τοῦ the/this/who θρόνου throne βιβλίον scroll γεγραμμένον write ἔσωθεν inwardly καὶ and ὄπισθεν, after κατεσφραγισμένον seal σφραγῖσιν seal ἑπτά. seven
2
Καὶ and εἶδον perceive ἄγγελον angel ἰσχυρὸν strong κηρύσσοντα preach ἐν in/on/among φωνῇ voice/sound μεγάλῃ· great τίς which? ἐστιν be ἄξιος worthy ἀνοῖξαι open τὸ the/this/who βιβλίον scroll καὶ and λῦσαι loose τὰς the/this/who σφραγῖδας seal αὐτοῦ; he/she/it/self
3
καὶ and οὐδεὶς none ἐδύνατο be able ἐν in/on/among τῷ the/this/who οὐρανῷ heaven οὐδὲ and not ἐπὶ upon/to/against τῆς the/this/who γῆς earth οὐδὲ and not ὑποκάτω under τῆς the/this/who γῆς earth ἀνοῖξαι open τὸ the/this/who βιβλίον scroll οὔτε neither βλέπειν see αὐτό. he/she/it/self
4
καὶ and ἐγὼ I/we ἔκλαιον weep πολὺ much ὅτι that/since οὐδεὶς none ἄξιος worthy εὑρέθη find/meet ἀνοῖξαι open καὶ and ἀναγνῶναι read τὸ the/this/who βιβλίον scroll οὔτε neither βλέπειν see αὐτό. he/she/it/self
5
καὶ and εἷς one ἐκ out from τῶν the/this/who πρεσβυτέρων elder λέγει speak μοι· I/we μὴ not κλαῖε. weep ἰδοὺ look! ἐνίκησεν conquer ὁ the/this/who λέων lion ὁ the/this/who ὢν be ἐκ out from τῆς the/this/who φυλῆς tribe Ἰούδα, Judah/Judas/… ἡ the/this/who ῥίζα root Δαυίδ, David ἀνοῖξαι open τὸ the/this/who βιβλίον scroll καὶ and λῦσαι loose τὰς the/this/who ἑπτὰ seven σφραγῖδας seal αὐτοῦ. he/she/it/self
6
καὶ and εἶδον perceive καὶ and ἰδού, look! ἐν in/on/among μέσῳ midst τοῦ the/this/who θρόνου throne καὶ and τῶν the/this/who τεσσάρων four ζῴων living thing καὶ and ἐν in/on/among μέσῳ midst τῶν the/this/who πρεσβυτέρων elder ἀρνίον lamb ἑστηκὸς stand ὡς which/how ἐσφαγμένον slaughter ἔχων have/be κέρατα horn ἑπτὰ seven καὶ and ὀφθαλμοὺς eye ἑπτὰ seven οἵ which εἰσιν be τὰ the/this/who ἑπτὰ seven πνεύματα spirit/breath τοῦ the/this/who θεοῦ God τὰ the/this/who ἀπεσταλμένοι send εἰς toward πᾶσαν all τὴν the/this/who γῆν. earth
7
καὶ and ἦλθεν come/go καὶ and εἴληφεν take τὸ the/this/who βιβλίον scroll ἐκ out from τῆς the/this/who δεξιᾶς right τοῦ the/this/who καθημένου sit ἐπὶ upon/to/against τοῦ the/this/who θρόνου. throne
8
καὶ and ὅτε when ἔλαβεν take τὸ the/this/who βιβλίον, scroll τὰ the/this/who τέσσαρα four ζῷα living thing καὶ and οἱ the/this/who εἴκοσι