Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/תאמר said ל/ה נעמי Noomi חמות/ה mother-in-law בת/י daughter ה/לא not אבקש search out ל/ך מנוח quiet אשר who ייטב be make well ל/ך
2
ו/עתה at this time ה/לא not בעז Boaz מדעת/נו acquaintance אשר who היית was את properly נערותי/ו girl הנה lo! הוא he זרה toss about את (obj) גרן threshing-floor ה/שערים barley ה/לילה night
3
ו/רחצת lave ו/סכת properly ו/שמת put (used in… שמלת/ך dress שמלתי/ך dress עלי/ך above ו/ירדתי descend (lit… ו/ירדת descend (lit… ה/גרן threshing-floor אל not תודעי know ל/איש man as an in… עד as far as כלת/ו end ל/אכל eat ו/ל/שתות imbibe
4
ו/יהי was ב/שכב/ו lie down ו/ידעת know את (obj) ה/מקום properly אשר who ישכב lie down שם there then ו/באת go or come ו/גלית denude מרגלתי/ו footpiece ו/שכבתי lie down ו/שכבת lie down ו/הוא he יגיד properly ל/ך את (obj) אשר who תעשי/ן made
5
ו/תאמר said אלי/ה near כל properly אשר who תאמרי said אל/י near אעשה made
6
ו/תרד descend (lit… ה/גרן threshing-floor ו/תעש made כ/כל properly אשר who צות/ה constitute חמות/ה mother-in-law
7
ו/יאכל eat בעז Boaz ו/ישת imbibe ו/ייטב be make well לב/ו heart ו/יבא go or come ל/שכב lie down ב/קצה extremity ה/ערמה heap ו/תבא go or come ב/לט properly ו/תגל denude מרגלתי/ו footpiece ו/תשכב lie down
8
ו/יהי was ב/חצי half or middle ה/לילה night ו/יחרד shudder with… ה/איש man as an in… ו/ילפת properly ו/הנה lo! אשה woman שכבת lie down מרגלתי/ו footpiece
9