Song of Solomon 2

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

אני I חבצלת probably mea… ה/שרון plain שושנת lily ה/עמקים vale

כ/שושנה lily בין between ה/חוחים thorn כן properly רעית/י female assoc… בין between ה/בנות daughter

כ/תפוח apple ב/עצי tree ה/יער copse of bushes כן properly דוד/י love בין between ה/בנים son ב/צל/ו shade חמדתי delight in ו/ישבתי properly ו/פרי/ו fruit מתוק sweet ל/חכ/י properly

⁴

הביא/ני go or come אל near בית house ה/יין wine ו/דגל/ו flag על/י above אהבה {affection }

⁵

סמכו/ני prop ב/אשישות something cl… רפדו/ני spread ב/תפוחים apple כי very widely … חולת properly אהבה {affection } אני I

⁶

שמאל/ו properly תחת bottom ל/ראש/י head ו/ימינ/ו right hand o… תחבק/ני clasp

⁷

השבעתי seven oneself את/כם (obj) בנות daughter ירושלם Jerushalaim … ב/צבאות splendor או desire ב/אילות doe or femal… ה/שדה field אם used very wi… תעירו wake ו/אם used very wi… תעוררו wake את (obj) ה/אהבה {affection } עד as far as ש/תחפץ properly

⁸

קול voice or sound דוד/י love הנה lo! זה masculine de… בא go or come מדלג spring על above ה/הרים mountain or … מקפץ draw together על above ה/גבעות hillock

⁹

דומה compare דוד/י love ל/צבי splendor או desire ל/עפר fawn ה/אילים stag or male… הנה lo! זה masculine de… עומד stand אחר properly כתל/נו wall משגיח peep מן properly ה/חלנות window מציץ twinkle מן properly ה/חרכים properly

¹⁰

ענה properly דוד/י love ו/אמר said ל/י קומי rise ל/ך רעית/י female assoc… יפת/י beautiful ו/לכי walk ל/ך

¹¹

כי very widely … הנה lo! ה/סתו winter ה/סתיו winter עבר cross over ה/גשם shower חלף properly הלך walk ל/ו

¹²

ה/נצנים blossom נראו saw ב/ארץ earth עת time ה/זמיר twig הגיע properly ו/קול voice or sound ה/תור ring-dove נשמע hear intelli… ב/ארצ/נו earth

¹³

ה/תאנה fig חנטה spice פגי/ה crude ו/ה/גפנים vine סמדר vine blossom נתנו put ריח odor קומי rise לכי walk ל/ך רעית/י female assoc… יפת/י beautiful ו/לכי walk ל/ך

¹⁴

יונת/י dove ב/חגוי rift in rocks ה/סלע craggy rock ב/סתר cover ה/מדרגה properly הראי/ני saw את (obj) מראי/ך view השמיעי/ני hear intelli… את (obj) קול/ך voice or sound כי very widely … קול/ך voice or sound ערב pleasant ו/מראי/ך view נאוה suitable

¹⁵

אחזו seize ל/נו שועלים jackal שועלים jackal קטנים abbreviated מחבלים wind tightly כרמים garden or vi… ו/כרמי/נו garden or vi… סמדר vine blossom

¹⁶

דוד/י love ל/י ו/אני I ל/ו ה/רעה tend a flock ב/שושנים lily

¹⁷

עד as far as ש/יפוח puff ה/יום day ו/נסו flit ה/צללים shade סב revolve דמה compare ל/ך דוד/י love ל/צבי splendor או desire ל/עפר fawn ה/אילים stag or male… על above הרי mountain or … בתר Bether