Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
באתי go or come ל/גנ/י garden אחת/י sister כלה bride אריתי pluck מור/י myrrh עם adverb or pr… בשמ/י balsam plant אכלתי eat יער/י copse of bushes עם adverb or pr… דבש/י honey שתיתי imbibe יינ/י wine עם adverb or pr… חלב/י milk אכלו eat רעים associate שתו imbibe ו/שכרו become tipsy דודים love
2
אני I ישנה sleepy ו/לב/י heart ער wake קול voice or sound דוד/י love דופק knock פתחי open wide ל/י אחת/י sister רעית/י female assoc… יונת/י dove תמת/י complete ש/ראש/י head נמלא fill or be … טל dew קוצות/י forelock רסיסי properly לילה night
3
פשטתי spread out את (obj) כתנת/י shirt איככה how? or how! אלבש/נה properly רחצתי lave את (obj) רגל/י foot איככה how? or how! אטנפ/ם soil
4
דוד/י love שלח send away יד/ו hand מן properly ה/חר cavity ו/מע/י used only in… המו make a loud … עלי/ו above
5
קמתי rise אני I ל/פתח open wide ל/דוד/י love ו/יד/י hand נטפו ooze מור myrrh ו/אצבעת/י something to… מור myrrh עבר cross over על above כפות hollow hand … ה/מנעול bolt
6
פתחתי open wide אני I ל/דוד/י love ו/דוד/י love חמק properly עבר cross over נפש/י properly יצאה go out ב/דבר/ו perhaps prop… בקשתי/הו search out ו/לא not מצאתי/הו properly קראתי/ו called ו/לא not ענ/ני properly
7
מצא/ני properly ה/שמרים properly ה/סבבים revolve ב/עיר city in the… הכו/ני strike פצעו/ני split נשאו lift את (obj) רדיד/י veil מ/על/י above שמרי properly ה/חמות wall of prot…
8
השבעתי seven oneself את/כם (obj) בנות daughter ירושלם Jerushalaim … אם used very wi… תמצאו properly את (obj) דוד/י love מה properly תגידו properly ל/ו ש/חולת properly אהבה {affection } אני I
9
מה properly דוד/ך love מ/דוד love ה/יפה beautiful ב/נשים woman מה properly דוד/ך love מ/דוד love ש/ככה just so השבעת/נו seven oneself
10
דוד/י love צח dazzling ו/אדום rosy דגול flaunt מ/רבבה abundance
11
ראש/ו head כתם properly פז pure קוצותי/ו forelock תלתלים trailing bough שחרות properly כ/עורב raven
12
עיני/ו eye כ/יונים dove על above אפיקי properly מים waters רחצות lave ב/חלב milk ישבות properly על above מלאת fulness
13
לחי/ו cheek כ/ערוגת something pi… ה/בשם fragrance מגדלות tower מרקחים spicy herb שפתותי/ו lip שושנים lily נטפות ooze מור myrrh עבר cross over
14
ידי/ו hand גלילי valve of a f… זהב gold ממלאים fill or be … ב/תרשיש gem מעי/ו used only in… עשת fabric שן tooth מעלפת veil or cover ספירים gem
15
שוקי/ו leg עמודי column שש bleached stuff מיסדים set על above אדני basis פז pure מרא/הו view כ/לבנון Lebanon בחור properly כ/ארזים cedar tree
16
חכ/ו properly ממתקים something sweet ו/כל/ו properly מחמדים delightful זה masculine de… דוד/י love ו/זה masculine de…