Song of Solomon 8

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

מי who? יתנ/ך put כ/אח brother (use… ל/י יונק suck שדי breast of a … אמ/י mother אמצא/ך properly ב/חוץ properly אשק/ך kiss גם properly לא not יבוזו disrespect ל/י

אנהג/ך drive forth אביא/ך go or come אל near בית house אמ/י mother תלמד/ני properly אשק/ך quaff מ/יין wine ה/רקח properly מ/עסיס must or fres… רמנ/י pomegranate

שמאל/ו properly תחת bottom ראש/י head ו/ימינ/ו right hand o… תחבק/ני clasp

⁴

השבעתי seven oneself את/כם (obj) בנות daughter ירושלם Jerushalaim … מה properly תעירו wake ו/מה properly תעררו wake את (obj) ה/אהבה {affection } עד as far as ש/תחפץ properly

⁵

מי who? זאת this עלה ascend מן properly ה/מדבר pasture מתרפקת recline על above דוד/ה love תחת bottom ה/תפוח apple עוררתי/ך wake שמ/ה there then חבלת/ך wind tightly אמ/ך mother שמ/ה there then חבלה wind tightly ילדת/ך bear young

⁶

שימ/ני put (used in… כ/חותם signature-ring על above לב/ך heart כ/חותם signature-ring על above זרוע/ך arm כי very widely … עזה strong כ/מות death אהבה {affection } קשה severe כ/שאול Hades or the… קנאה jealousy or … רשפי/ה live coal רשפי live coal אש fire שלהבת flare of fire יה Jah

⁷

מים waters רבים abundant לא not יוכלו be able ל/כבות expire or t… את (obj) ה/אהבה {affection } ו/נהרות stream לא not ישטפו/ה gush אם used very wi… יתן put איש man as an in… את (obj) כל properly הון wealth בית/ו house ב/אהבה {affection } בוז disrespect יבוזו disrespect ל/ו

⁸

אחות sister ל/נו קטנה abbreviated ו/שדים breast of a … אין non-entity ל/ה מה properly נעשה made ל/אחת/נו sister ב/יום day ש/ידבר perhaps prop… ב/ה

⁹

אם used very wi… חומה wall of prot… היא he נבנה build עלי/ה above טירת wall כסף silver ו/אם used very wi… דלת something sw… היא he נצור cramp עלי/ה above לוח probably mea… ארז cedar tree

¹⁰

אני I חומה wall of prot… ו/שד/י breast of a … כ/מגדלות tower אז at that time… הייתי was ב/עיני/ו eye כ/מוצאת properly שלום safe

¹¹

כרם garden or vi… היה was ל/שלמה Shelomah ב/בעל Baal-Hamon המון Baal-Hamon נתן put את (obj) ה/כרם garden or vi… ל/נטרים guard איש man as an in… יבא go or come ב/פרי/ו fruit אלף hence כסף silver

¹²

כרמ/י garden or vi… ש/ל/י ל/פנ/י face ה/אלף hence ל/ך שלמה Shelomah ו/מאתים hundred ל/נטרים guard את (obj) פרי/ו fruit

¹³

ה/יושבת properly ב/גנים garden חברים associate מקשיבים prick up the… ל/קול/ך voice or sound השמיעי/ני hear intelli…

¹⁴

ברח bolt דוד/י love ו/דמה compare ל/ך ל/צבי splendor או desire ל/עפר fawn ה/אילים stag or male… על above הרי mountain or … בשמים fragrance