Zechariah 10

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

שאלו inquire מ/יהוה LORD מטר rain ב/עת time מלקוש spring rain יהוה LORD עשה made חזיזים flash of lig… ו/מטר rain גשם shower יתן put ל/הם ל/איש man as an in… עשב grass ב/שדה field

כי very widely … ה/תרפים Teraphim a … דברו perhaps prop… און strictly not… ו/ה/קוסמים properly חזו gaze at שקר untruth ו/חלמות dream ה/שוא evil ידברו perhaps prop… הבל emptiness or… ינחמו/ן properly על above כן properly נסעו properly כמו form of the … צאן collective n… יענו depress lite… כי very widely … אין non-entity רעה tend a flock

על above ה/רעים tend a flock חרה glow or grow… אפ/י properly ו/על above ה/עתודים prepared אפקוד visit כי very widely … פקד visit יהוה LORD צבאות mass of persons את (obj) עדר/ו arrangement את (obj) בית house יהודה Jehudah ו/שם put (used in… אות/ם (obj) כ/סוס horse הוד/ו grandeur ב/מלחמה battle

⁴

ממ/נו properly פנה angle ממ/נו properly יתד peg ממ/נו properly קשת bow מלחמה battle ממ/נו properly יצא go out כל properly נוגש drive יחדו properly

⁵

ו/היו was כ/גברים powerful בוסים trample ב/טיט mud or clay חוצות properly ב/מלחמה battle ו/נלחמו feed on כי very widely … יהוה LORD עמ/ם adverb or pr… ו/הבישו be ashamed רכבי ride סוסים horse

⁶

ו/גברתי be strong את (obj) בית house יהודה Jehudah ו/את (obj) בית house יוסף Joseph אושיע properly ו/הושבותי/ם turn back t… כי very widely … רחמתי/ם fondle ו/היו was כ/אשר who לא not זנחתי/ם reject כי very widely … אני I יהוה LORD אלהי/הם God ו/אענ/ם properly

⁷

ו/היו was כ/גבור powerful אפרים Ephrajim ו/שמח probably to … לב/ם heart כמו form of the … יין wine ו/בני/הם son יראו saw ו/שמחו probably to … יגל properly לב/ם heart ב/יהוה LORD

⁸

אשרקה properly ל/הם ו/אקבצ/ם grasp כי very widely … פדיתי/ם sever ו/רבו increase כמו form of the … רבו increase

⁹

ו/אזרע/ם sow ב/עמים people ו/ב/מרחקים remoteness יזכרו/ני properly ו/חיו live את properly בני/הם son ו/שבו turn back t…

¹⁰

ו/השיבותי/ם turn back t… מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim ו/מ/אשור Ashshur אקבצ/ם grasp ו/אל near ארץ earth גלעד Gilad ו/לבנון Lebanon אביא/ם go or come ו/לא not ימצא properly ל/הם

¹¹

ו/עבר cross over ב/ים sea or larg… צרה tightness ו/הכה strike ב/ים sea or larg… גלים something ro… ו/הבישו be ashamed כל properly מצולות deep place יאר channel ו/הורד descend (lit… גאון {arrogance o… אשור Ashshur ו/שבט scion מצרים Mitsrajim יסור turn off

¹²

ו/גברתי/ם be strong ב/יהוה LORD ו/ב/שמ/ו appellation יתהלכו walk נאם oracle יהוה LORD