Zechariah 4

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ישב turn back t… ה/מלאך messenger ה/דבר perhaps prop… ב/י ו/יעיר/ני wake כ/איש man as an in… אשר who יעור wake מ/שנת/ו sleep

ו/יאמר said אל/י near מה properly אתה thou and thee ראה saw ו/יאמר said ו/אמר said ראיתי saw ו/הנה lo! מנורת chandelier זהב gold כל/ה properly ו/גלה fountain על above ראש/ה head ו/שבעה seven נרתי/ה lamp or light עלי/ה above שבעה seven ו/שבעה seven מוצקות properly ל/נרות lamp or light אשר who על above ראש/ה head

ו/שנים two זיתים olive עלי/ה above אחד one מ/ימין right hand o… ה/גלה fountain ו/אחד one על above שמאל/ה properly

⁴

ו/אען properly ו/אמר said אל near ה/מלאך messenger ה/דבר perhaps prop… ב/י ל/אמר said מה properly אלה these or those אדנ/י sovereign

⁵

ו/יען properly ה/מלאך messenger ה/דבר perhaps prop… ב/י ו/יאמר said אל/י near ה/לוא not ידעת know מה properly המה they אלה these or those ו/אמר said לא not אדנ/י sovereign

⁶

ו/יען properly ו/יאמר said אל/י near ל/אמר said זה masculine de… דבר word יהוה LORD אל near זרבבל Zerubbabel ל/אמר said לא not ב/חיל probably a f… ו/לא not ב/כח vigor כי very widely … אם used very wi… ב/רוח/י spirit אמר said יהוה LORD צבאות mass of persons

⁷

מי who? אתה thou and thee הר mountain or … ה/גדול great ל/פני face זרבבל Zerubbabel ל/מישר level ו/הוציא go out את (obj) ה/אבן stone ה/ראשה head תשאות crashing or … חן graciousness חן graciousness ל/ה

⁸

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

⁹

ידי hand זרבבל Zerubbabel יסדו set ה/בית house ה/זה masculine de… ו/ידי/ו hand תבצענה figuratively ו/ידעת know כי very widely … יהוה LORD צבאות mass of persons שלח/ני send away אלי/כם near

¹⁰

כי very widely … מי who? בז disrespect ל/יום day קטנות abbreviated ו/שמחו probably to … ו/ראו saw את (obj) ה/אבן stone ה/בדיל alloy ב/יד hand זרבבל Zerubbabel שבעה seven אלה these or those עיני eye יהוה LORD המה they משוטטים properly ב/כל properly ה/ארץ earth

¹¹

ו/אען properly ו/אמר said אלי/ו near מה properly שני two ה/זיתים olive ה/אלה these or those על above ימין right hand o… ה/מנורה chandelier ו/על above שמאול/ה properly

¹²

ו/אען properly שנית properly ו/אמר said אלי/ו near מה properly שתי two שבלי stream ה/זיתים olive אשר who ב/יד hand שני two צנתרות tube ה/זהב gold ה/מריקים pour out מ/עלי/הם above ה/זהב gold

¹³

ו/יאמר said אל/י near ל/אמר said ה/לוא not ידעת know מה properly אלה these or those ו/אמר said לא not אדנ/י sovereign

¹⁴

ו/יאמר said אלה these or those שני two בני son ה/יצהר oil ה/עמדים stand על above אדון sovereign כל properly ה/ארץ earth