Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/אשוב turn back t… ו/אשא lift עינ/י eye ו/אראה saw ו/הנה lo! מגלה roll עפה fly
2
ו/יאמר said אל/י near מה properly אתה thou and thee ראה saw ו/אמר said אני I ראה saw מגלה roll עפה fly ארכ/ה length עשרים twenty ב/אמה properly ו/רחב/ה width עשר ten ב/אמה properly
3
ו/יאמר said אל/י near זאת this ה/אלה imprecation ה/יוצאת go out על above פני face כל properly ה/ארץ earth כי very widely … כל properly ה/גנב thieve מ/זה masculine de… כמו/ה form of the … נקה be clean ו/כל properly ה/נשבע seven oneself מ/זה masculine de… כמו/ה form of the … נקה be clean
4
הוצאתי/ה go out נאם oracle יהוה LORD צבאות mass of persons ו/באה go or come אל near בית house ה/גנב stealer ו/אל near בית house ה/נשבע seven oneself ב/שמ/י appellation ל/שקר untruth ו/לנה stop ב/תוך midst בית/ו house ו/כלת/ו end ו/את (obj) עצי/ו tree ו/את (obj) אבני/ו stone
5
ו/יצא go out ה/מלאך messenger ה/דבר perhaps prop… ב/י ו/יאמר said אל/י near שא lift נא 'I pray' עיני/ך eye ו/ראה saw מה properly ה/יוצאת go out ה/זאת this
6
ו/אמר said מה properly היא he ו/יאמר said זאת this ה/איפה ephah or mea… ה/יוצאת go out ו/יאמר said זאת this עינ/ם eye ב/כל properly ה/ארץ earth
7
ו/הנה lo! ככר circle עפרת lead נשאת lift ו/זאת this אשה woman אחת one יושבת properly ב/תוך midst ה/איפה ephah or mea…
8
ו/יאמר said זאת this ה/רשעה wrong ו/ישלך throw out את/ה (obj) אל near תוך midst ה/איפה ephah or mea… ו/ישלך throw out את (obj) אבן stone ה/עפרת lead אל near פי/ה mouth
9
ו/אשא lift עינ/י eye ו/ארא saw ו/הנה lo! שתים two נשים woman יוצאות go out ו/רוח spirit ב/כנפי/הם edge or extr… ו/ל/הנה themselves כנפים edge or extr… כ/כנפי edge or extr… ה/חסידה kind bird ו/תשאנה lift את (obj) ה/איפה ephah or mea… בין between ה/ארץ earth ו/בין between ה/שמים heavens
10
ו/אמר said אל near ה/מלאך messenger ה/דבר perhaps prop… ב/י אנה where? המה they מולכות walk את (obj) ה/איפה ephah or mea…
11
ו/יאמר said אל/י near ל/בנות build ל/הֿ בית house ב/ארץ earth שנער Shinar ו/הוכן properly ו/הניחה deposit שם there then על above מכנת/ה spot