Zechariah 6

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/אשב turn back t… ו/אשא lift עינ/י eye ו/אראה saw ו/הנה lo! ארבע four מרכבות chariot יצאות go out מ/בין between שני two ה/הרים mountain or … ו/ה/הרים mountain or … הרי mountain or … נחשת copper

ב/מרכבה chariot ה/ראשנה first סוסים horse אדמים rosy ו/ב/מרכבה chariot ה/שנית properly סוסים horse שחרים properly

ו/ב/מרכבה chariot ה/שלשית third סוסים horse לבנים white ו/ב/מרכבה chariot ה/רבעית fourth סוסים horse ברדים spotted אמצים of a strong …

⁴

ו/אען properly ו/אמר said אל near ה/מלאך messenger ה/דבר perhaps prop… ב/י מה properly אלה these or those אדנ/י sovereign

⁵

ו/יען properly ה/מלאך messenger ו/יאמר said אל/י near אלה these or those ארבע four רחות spirit ה/שמים heavens יוצאות go out מ/התיצב place על above אדון sovereign כל properly ה/ארץ earth

⁶

אשר who ב/ה ה/סוסים horse ה/שחרים properly יצאים go out אל near ארץ earth צפון properly ו/ה/לבנים white יצאו go out אל near אחרי/הם properly ו/ה/ברדים spotted יצאו go out אל near ארץ earth ה/תימן south

⁷

ו/ה/אמצים of a strong … יצאו go out ו/יבקשו search out ל/לכת walk ל/התהלך walk ב/ארץ earth ו/יאמר said לכו walk התהלכו walk ב/ארץ earth ו/תתהלכנה walk ב/ארץ earth

⁸

ו/יזעק shriek את/י (obj) ו/ידבר perhaps prop… אל/י near ל/אמר said ראה saw ה/יוצאים go out אל near ארץ earth צפון properly הניחו rest את (obj) רוח/י spirit ב/ארץ earth צפון properly

⁹

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

¹⁰

לקוח take מ/את properly ה/גולה exile מ/חלדי Cheldai ו/מ/את (obj) טוביה Tobijah ו/מ/את (obj) ידעיה Jedajah ו/באת go or come אתה thou and thee ב/יום day ה/הוא he ו/באת go or come בית house יאשיה Joshijah בן son צפניה Tsephanjah אשר who באו go or come מ/בבל Babel

¹¹

ו/לקחת take כסף silver ו/זהב gold ו/עשית made עטרות crown ו/שמת put (used in… ב/ראש head יהושע Jehoshua בן son יהוצדק Jehotsadak ה/כהן literally on… ה/גדול great

¹²

ו/אמרת said אלי/ו near ל/אמר said כה properly אמר said יהוה LORD צבאות mass of persons ל/אמר said הנה lo! איש man as an in… צמח sprout שמ/ו appellation ו/מ/תחתי/ו bottom יצמח sprout ו/בנה build את (obj) היכל large public… יהוה LORD

¹³

ו/הוא he יבנה build את (obj) היכל large public… יהוה LORD ו/הוא he ישא lift הוד grandeur ו/ישב properly ו/משל rule על above כסא/ו properly ו/היה was כהן literally on… על above כסא/ו properly ו/עצת advice שלום safe תהיה was בין between שני/הם two

¹⁴

ו/ה/עטרת crown תהיה was ל/חלם Chelem ו/ל/טוביה Tobijah ו/ל/ידעיה Jedajah ו/ל/חן Chen בן son צפניה Tsephanjah ל/זכרון memento ב/היכל large public… יהוה LORD

¹⁵

ו/רחוקים remote יבאו go or come ו/בנו build ב/היכל large public… יהוה LORD ו/ידעתם know כי very widely … יהוה LORD צבאות mass of persons שלח/ני send away אלי/כם near ו/היה was אם used very wi… שמוע hear intelli… תשמעו/ן hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD אלהי/כם God