Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יהי was ב/שנת year ארבע four ל/דריוש Darejavesh ה/מלך king היה was דבר word יהוה LORD אל near זכריה Zecarjah ב/ארבעה four ל/חדש new moon ה/תשעי ninth ב/כסלו Kisleu
2
ו/ישלח send away בית Beth-El אל Beth-El שר Sharetser אצר Sharetser ו/רגם Regem-Melek מלך Regem-Melek ו/אנשי/ו man as an in… ל/חלות properly את (obj) פני face יהוה LORD
3
ל/אמר said אל near ה/כהנים literally on… אשר who ל/בית house יהוה LORD צבאות mass of persons ו/אל near ה/נביאים prophet or … ל/אמר said ה/אבכה weep ב/חדש new moon ה/חמשי fifth הנזר hold aloof כ/אשר who עשיתי made זה masculine de… כ/מה properly שנים year
4
ו/יהי was דבר word יהוה LORD צבאות mass of persons אל/י near ל/אמר said
5
אמר said אל near כל properly עם people ה/ארץ earth ו/אל near ה/כהנים literally on… ל/אמר said כי very widely … צמתם cover over ו/ספוד properly ב/חמישי fifth ו/ב/שביעי seventh ו/זה masculine de… שבעים seventy שנה year ה/צום cover over צמת/ני cover over אני I
6
ו/כי very widely … תאכלו eat ו/כי very widely … תשתו imbibe ה/לוא not אתם thou and thee ה/אכלים eat ו/אתם thou and thee ה/שתים imbibe
7
ה/לוא not את (obj) ה/דברים word אשר who קרא called יהוה LORD ב/יד hand ה/נביאים prophet or … ה/ראשנים first ב/היות was ירושלם Jerushalaim … ישבת properly ו/שלוה tranquil ו/ערי/ה city in the… סביבתי/ה circle ו/ה/נגב south ו/ה/שפלה Lowland ישב properly
8
ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל near זכריה Zecarjah ל/אמר said
9
כה properly אמר said יהוה LORD צבאות mass of persons ל/אמר said משפט properly אמת stability שפטו judge ו/חסד kindness ו/רחמים compassion עשו made איש man as an in… את properly אחי/ו brother (use…
10
ו/אלמנה widow ו/יתום bereaved person גר properly ו/עני depressed אל not תעשקו press upon ו/רעת bad or evil איש man as an in… אחי/ו brother (use… אל not תחשבו properly ב/לבב/כם heart
11
ו/ימאנו refuse ל/הקשיב prick up the… ו/יתנו put כתף shoulder סררת turn away ו/אזני/הם broadness. הכבידו be heavy מ/שמוע hear intelli…
12
ו/לב/ם heart שמו put (used in… שמיר thorn מ/שמוע hear intelli… את (obj) ה/תורה precept or s… ו/את (obj) ה/דברים word אשר who שלח send away יהוה LORD צבאות mass of persons ב/רוח/ו spirit ב/יד hand ה/נביאים prophet or … ה/ראשנים first ו/יהי was קצף splinter גדול great מ/את properly יהוה LORD צבאות mass of persons
13
ו/יהי was כ/אשר who קרא called ו/לא not שמעו hear intelli… כן properly יקראו called ו/לא not אשמע hear intelli… אמר said יהוה LORD צבאות mass of persons
14
ו/אסער/ם rush upon על above כל properly ה/גוים foreign nation אשר who לא not ידעו/ם know ו/ה/ארץ earth נשמה ruin אחרי/הם properly מ/עבר cross over ו/מ/שב turn back t… ו/ישימו put (used in… ארץ earth חמדה delight ל/שמה ruin