Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
משא burden דבר word יהוה LORD ב/ארץ earth חדרך Chadrak ו/דמשק Damascus מנחת/ו repose or p… כי very widely … ל/יהוה LORD עין eye אדם man ו/כל properly שבטי scion ישראל Jisrael
2
ו/גם properly חמת Chamath תגבל properly ב/ה צר Tsor ו/צידון Tsidon כי very widely … חכמה be wise מאד properly
3
ו/תבן build צר Tsor מצור something he… ל/ה ו/תצבר aggregate כסף silver כ/עפר dust ו/חרוץ properly כ/טיט mud or clay חוצות properly
4
הנה lo! אדנ/י Lord יורש/נה occupy ו/הכה strike ב/ים sea or larg… חיל/ה probably a f… ו/היא he ב/אש fire תאכל eat
5
תרא saw אשקלון Ashkelon ו/תירא fear ו/עזה Azzah ו/תחיל properly מאד properly ו/עקרון Ekron כי very widely … הביש properly מבט/ה something ex… ו/אבד properly מלך king מ/עזה Azzah ו/אשקלון Ashkelon לא not תשב properly
6
ו/ישב properly ממזר mongrel ב/אשדוד Ashdod ו/הכרתי cut גאון {arrogance o… פלשתים Pelishtite o…
7
ו/הסרתי turn off דמי/ו blood of ma… מ/פי/ו mouth ו/שקצי/ו disgusting מ/בין between שני/ו tooth ו/נשאר properly גם properly הוא he ל/אלהי/נו God ו/היה was כ/אלף familiar ב/יהודה Jehudah ו/עקרון Ekron כ/יבוסי Jebusite or …
8
ו/חניתי properly ל/בית/י house מצבה military guard מ/עבר cross over ו/מ/שב turn back t… ו/לא not יעבר cross over עלי/הם above עוד properly נגש drive כי very widely … עתה at this time ראיתי saw ב/עינ/י eye
9
גילי properly מאד properly בת daughter ציון Tsijon הריעי mar בת daughter ירושלם Jerushalaim … הנה lo! מלכ/ך king יבוא go or come ל/ך צדיק just ו/נושע properly הוא he עני depressed ו/רכב ride על above חמור male ass ו/על above עיר properly בן son אתנות female donkey
10
ו/הכרתי cut רכב vehicle מ/אפרים Ephrajim ו/סוס horse מ/ירושלם Jerushalaim … ו/נכרתה cut קשת bow מלחמה battle ו/דבר perhaps prop… שלום safe ל/גוים foreign nation ו/משל/ו empire מ/ים sea or larg… עד as far as ים sea or larg… ו/מ/נהר stream עד as far as אפסי cessation ארץ earth
11
גם properly את thou and thee ב/דם blood of ma… ברית/ך compact שלחתי send away אסירי/ך bound מ/בור pit hole אין non-entity מים waters ב/ו
12
שובו turn back t… ל/בצרון fortress אסירי bound ה/תקוה literally a … גם properly ה/יום day מגיד properly משנה properly אשיב turn back t… ל/ך
13
כי very widely … דרכתי tread ל/י יהודה Jehudah קשת bow מלאתי fill or be … אפרים Ephrajim ו/עוררתי wake בני/ך son ציון Tsijon על above בני/ך son יון Javan ו/שמתי/ך put (used in… כ/חרב drought גבור powerful
14
ו/יהוה LORD עלי/הם above יראה saw ו/יצא go out כ/ברק lightning חצ/ו properly ו/אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ב/שופר cornet or c… יתקע clatter ו/הלך walk ב/סערות hurricane תימן south
15
יהוה LORD צבאות mass of persons יגן hedge about עלי/הם above ו/אכלו eat ו/כבשו tread down אבני stone קלע sling ו/שתו imbibe המו make a loud … כמו form of the … יין wine ו/מלאו fill or be … כ/מזרק bowl כ/זויות angle מזבח altar
16
ו/הושיע/ם properly יהוה LORD אלהי/הם God ב/יום day ה/הוא he כ/צאן collective n… עמ/ו people כי very widely … אבני stone נזר properly מתנוססות raise a beacon על above אדמת/ו soil
17
כי very widely … מה properly טוב/ו good ו/מה properly יפי/ו beauty דגן properly בחורים properly ו/תירוש must or fres… ינובב germinate בתלות virgin