Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืืืจ word ืืืื LORD ืืฉืจ who ืืื was ืื near ืฆืคื ืื Tsephanjah ืื son ืืืฉื Cushi ืื son ืืืืื Gedaljah ืื son ืืืจืื Amarjah ืื son ืืืงืื Chizkijah ื/ืืื day ืืืฉืืื Joshijah ืื son ืืืื Amon ืืื king ืืืืื Jehudah
2
ืืกืฃ gather for aโฆ ืืกืฃ snatch away ืื properly ื/ืขื above ืคื ื face ื/ืืืื soil ื ืื oracle ืืืื LORD
3
ืืกืฃ gather for aโฆ ืืื man ื/ืืืื properly ืืกืฃ gather for aโฆ ืขืืฃ bird ื/ืฉืืื heavens ื/ืืื fish ื/ืื sea or largโฆ ื/ื/ืืืฉืืืช stumbling-block ืืช properly ื/ืจืฉืขืื morally wrong ื/ืืืจืชื cut ืืช (obj) ื/ืืื man ื/ืขื above ืคื ื face ื/ืืืื soil ื ืื oracle ืืืื LORD
4
ื/ื ืืืชื stretch or sโฆ ืื/ื hand ืขื above ืืืืื Jehudah ื/ืขื above ืื properly ืืืฉืื properly ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ ื/ืืืจืชื cut ืื properly ื/ืืงืื properly ื/ืื masculine deโฆ ืืช (obj) ืฉืืจ remainder ื/ืืขื Baal ืืช (obj) ืฉื appellation ื/ืืืจืื properly ืขื adverb or prโฆ ื/ืืื ืื literally onโฆ
5
ื/ืืช (obj) ื/ืืฉืชืืืื depress ืขื above ื/ืืืืช roof ื/ืฆืื mass of persons ื/ืฉืืื heavens ื/ืืช (obj) ื/ืืฉืชืืืื depress ื/ื ืฉืืขืื seven oneself ื/ืืืื LORD ื/ื/ื ืฉืืขืื seven oneself ื/ืืื/ื Malcam or Miโฆ
6
ื/ืืช (obj) ื/ื ืกืืืื properly ื/ืืืจื properly ืืืื LORD ื/ืืฉืจ who ืื not ืืงืฉื search out ืืช (obj) ืืืื LORD ื/ืื not ืืจืฉ/ืื properly
7
ืืก hush ื/ืคื ื face ืืื /ื Lord ืืืื {YHWH} ืื very widely โฆ ืงืจืื near ืืื day ืืืื LORD ืื very widely โฆ ืืืื properly ืืืื LORD ืืื properly ืืงืืืฉ be clean ืงืจืื/ื called
8
ื/ืืื was ื/ืืื day ืืื properly ืืืื LORD ื/ืคืงืืชื visit ืขื above ื/ืฉืจืื head person ื/ืขื above ืื ื son ื/ืืื king ื/ืขื above ืื properly ื/ืืืฉืื properly ืืืืืฉ garment ื ืืจื strange
9
ื/ืคืงืืชื visit ืขื above ืื properly ื/ืืืื spring ืขื above ื/ืืคืชื stretcher ื/ืืื day ื/ืืื he ื/ืืืืืื fill or be โฆ ืืืช house ืืื ื/ืื sovereign ืืืก violence ื/ืืจืื fraud
10
ื/ืืื was ื/ืืื day ื/ืืื he ื ืื oracle ืืืื LORD ืงืื voice or sound ืฆืขืงื