Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืืื oh! ืืจืื rebel ื/ื ืืืื soil or desโฆ ื/ืขืืจ city in theโฆ ื/ืืื ื rage or be vโฆ
2
ืื not ืฉืืขื hear intelliโฆ ื/ืงืื voice or sound ืื not ืืงืื take ืืืกืจ properly ื/ืืืื LORD ืื not ืืืื figuratively ืื near ืืืื/ื God ืื not ืงืจืื approach foโฆ
3
ืฉืจื/ื head person ื/ืงืจื/ื properly ืืจืืืช lion ืฉืืืื rumble or moan ืฉืคืื/ื judge ืืืื wolf ืขืจื evening ืื not ืืจืื bone ื/ืืงืจ morning
4
ื ืืืื/ื prophet or โฆ ืคืืืื bubble up orโฆ ืื ืฉื man as an inโฆ ืืืืืช treacheries ืืื ื/ื literally onโฆ ืืืื properly ืงืืฉ sacred placeโฆ ืืืกื be violent ืชืืจื precept or sโฆ
5
ืืืื LORD ืฆืืืง just ื/ืงืจื/ื properly ืื not ืืขืฉื made ืขืืื evil ื/ืืงืจ morning ื/ืืงืจ morning ืืฉืคื/ื properly ืืชื put ื/ืืืจ light ืื not ื ืขืืจ arrange as aโฆ ื/ืื not ืืืืข know ืขืื evil ืืฉืช shame
6
ืืืจืชื cut ืืืื foreign nation ื ืฉืื stun ืคื ืืช/ื angle ืืืจืืชื parch ืืืฆืืช/ื properly ื/ืืื properly ืขืืืจ cross over ื ืฆืื chase ืขืจื/ืื city in theโฆ ื/ืืื properly ืืืฉ man as an inโฆ ื/ืืื non-entity ืืืฉื properly
7
ืืืจืชื said ืื particle of โฆ ืชืืจืื fear ืืืช/ื (obj) ืชืงืื take ืืืกืจ properly ื/ืื not ืืืจืช cut ืืขืื /ื {an abode ืื properly ืืฉืจ who ืคืงืืชื visit ืขืื/ื above ืืื firmly ืืฉืืืื literally ืืฉืืืชื decay ืื properly ืขืืืืืช/ื exploit
8
ื/ืื properly ืืื properly ื/ื ื ืื oracle ืืืื LORD ื/ืืื day ืงืื/ื rise ื/ืขื booty ืื very widely โฆ ืืฉืคื/ื properly ื/ืืกืฃ gather for aโฆ ืืืื foreign nation ื/ืงืืฆ/ื grasp ืืืืืืช dominion ื/ืฉืคื spill forth ืขืื/ืื above ืืขื/ื strictly froโฆ ืื properly ืืจืื burning of aโฆ ืืค/ื properly ืื very widely โฆ ื/ืืฉ fire ืงื ืืช/ื jealousy or โฆ ืชืืื eat ืื properly ื/ืืจืฅ earth
9
ืื very widely โฆ ืื at that timeโฆ ืืืคื turn about oโฆ